Translation for "поддерживается группами" to english

Поддерживается группами

• supported by groups
• maintained groups

Translation examples

supported by groups

Соединенное Королевство давно поддерживает Группу четырех (Г4) и впредь будет придерживаться той же позиции.
The United Kingdom has long supported the Group of Four, and will continue to do so.

Норвегия твердо поддерживает группу новых или возрожденных демократий, предлагающую рассматриваемый ныне проект резолюции.
Norway strongly supports the group of new or restored democracies that have brought forward the draft resolution under consideration.

В 2013 году Министерство по делам тихоокеанских островов поддерживало группы населения в деле выполнения семинедельных языковых программ:
In 2013, the Ministry of Pacific Island Affairs supported community groups to deliver seven language-week programmes:

Как и в случае с Нью-Йорком, Бюро Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира как наблюдатель поддерживает Группу, выполняя консультативные функции.
As in the case in New York, the United Nations Office on Sport for Development and Peace, as observer, supports the Group in an advisory role.

Ощутимое и последовательное сотрудничество между соответствующими министерствами, посольствами, ассоциациями диаспоры, неправительственными организациями, занимающимися вопросами развития, и частным сектором может поддерживать группы диаспоры.
Tangible and sustained cooperation among relevant ministries, embassies, diaspora associations, development non-governmental organizations and the private sector can support diaspora groups.

В этой связи его правительство выступило в числе авторов резолюции 67/53 Генеральной Ассамблеи и будет поддерживать группу правительственных экспертов, которые предоставят техническую консультативную помощь Конференции по разоружению.
His Government had therefore been a sponsor of General Assembly resolution 67/53 and would support the group of governmental experts which would provide technical advice to the Conference on Disarmament.

Когда организация подала заявку на предоставление ей консультативного статуса и получила этот статус, она стала оказывать профессиональную и техническую помощь общинам в Колумбии, Перу, Сальвадоре и Соединенных Штатах, а также активно поддерживать группы по обе стороны границы между Соединенными Штатами и Мексикой.
When it applied for and received consultative status, it provided training and technical assistance to communities in Colombia, El Salvador, Peru and the United States, as well as significant support to groups on both sides of the border between the United States and the Mexico.

Китай поддерживает Группу в ее усилиях продолжать переговоры на основе этого документа и призывает все заинтересованные стороны сообща прилагать конкретные усилия для преодоления разногласий и расширения консенсуса, а также для достижения позитивных результатов по этому вопросу в кратчайшие сроки.
China supports the Group in continuing its negotiations on the basis of that text and calls upon all parties concerned to make joint efforts in a practical and cooperative manner to narrow differences and broaden consensus, so as to reach a positive outcome on this issue as soon as possible.