Translation for "поддерживаемые связи" to english

Поддерживаемые связи

• supported communications
• liaise

Translation examples

supported communications

Расположен в Монтевидео, Уругвай; поддерживает связь с банками данных по вопросам конфликтов и мира;
Located in Montevideo, Uruguay, the Centre aims to support communication with data banks related to conflict and peace;

Цель: a) улучшать сотрудничество и координацию, чтобы у всех людей были одинаковые представления о роли спорта в деле обеспечения развития и мира, сформулировав тем самым согласованный круг задач и избегая дублирования и повторов на глобальном, национальном и местном уровнях; b) поощрять и поддерживать связи и обмен информацией между заинтересованными сторонами, работающими в сфере использования спорта на благо развития и мира.
Objective: (a) improve cooperation and coordination to create a common vision of the role of sport for development and peace, thereby reaching an agreed set of objectives and avoiding duplication and overlap on the global, national and local levels; (b) encourage and support communication and information-sharing among sport for development and peace stakeholders.

Сотрудник на этой должности будет поддерживать постоянные контакты с программами Организации Объединенных Наций по регулированию конфликтов, Северной комиссией по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, национальными координаторами по огнестрельному оружию и министерством внутренних дел правительства национального единства; поддерживать связь со всеми соответствующими основными компонентами миссии и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций для поддержки деятельности по обеспечению безопасности в общинах, контролю за оружием и регулированию конфликтов в северной части страны и в трех районах; проводить оценки; и оказывать содействие полевым отделениям и направлять их работу.
He or she will be in constant touch with United Nations conflict-management programmes, the Northern DDR Commission, national small-arms focal points and the Ministry of Interior (Government of National Unity); liaise with all relevant substantive components of the Mission and other United Nations agencies to support community security, arms control and conflict-management activities in the North and the three areas; conduct assessments; and support and guide field offices.

liaise

:: Поддерживать связь с Внешним ревизором
:: To liaise with the External Auditor

Поддерживалась связь с ЮНФПА по вопросам демографических обследований
Liaised with UNFPA on demographic surveys

Группа будет также поддерживать связь с Координатором.
The unit would also liaise with the Coordinator.

В этом обращении Сопредседатели будут поддерживать связь с ПКФ.
The Co-Chairs will liaise with the SCF in that regard.

Он поддерживает связь между полицией и Генеральной прокуратурой.
It liaises between the Police and the Attorney General's Office.

a) поддерживать связь с франкоязычными Сторонами, относящимися к числу НРС;
Liaising with francophone LDC Parties;

a) поддерживать связь с англоязычными Сторонами, относящимися к числу НРС;
Liaising with anglophone LDC Parties;

Этот Комитет также поддерживает связи с неправительственными организациями.
The Committee also liaises with non-governmental organizations.

b) поддерживать связь с ЭКОВАС и оказывать ему помощь, в надлежащих случаях;
(b) To liaise with and assist, as appropriate, ECOWAS;

Ты устроишь встречу, будешь поддерживать связь с Эльзой...
You'll arrange the meet, liaise with Elsa-

Мы предоставим Джоан поддерживать связь с Форт-Мид.
We'll get Joan to liaise with Fort Meade.

Поддерживать связь с наземным транспортом, докладывать о каждой мелочи.
Liaise ground transpo, some on-site supervision.

Я поддерживала связь с Рексом Матесоном на задании.
I was liaising with Rex Matheson on the rendition.

А я полагаю должен поддерживать связь с подразделением Питерсона.
I suppose I should liaise with Peterson's unit.

Отправляй "Хищников", поддерживай связь эскадрильи с наземным управлением.
Dispatch the predators, have the squadron liaise with ground control.

Вы будете поддерживать связь только с моим офисом и больше ни с кем.
You'll liaise with my office and no one else.

Мне поручили вести дела со спонсорами грузового рейса, поддерживать связь с представителями “Содействия” и распечатывать информационные листки для знаменитостей.
It was my job to sort out sponsorship for the flights, liaise with SUSTAIN and produce fact sheets for the celebrities.

— Я прошу куриальных офицеров и уполномоченных представителей постоянно поддерживать связь с Церковью и сообщать нам обо всем происходящем.
"I ask the curial officers and the commissioners to liaise with all aspects of the Church to keep us all informed of developments.