Translation for "поддаваться давлению" to english

Поддаваться давлению

• succumb to pressure
• resist the pressure

Translation examples

succumb to pressure

Они не должны поддаваться давлению или манипулированию со стороны влиятельных членов Совета.
They should not succumb to pressure or manipulation by the influential members of the Council.

Они должны сопротивляться, а не поддаваться давлению со стороны других членов Совета.
They have to resist, and not succumb to, pressure by other members of the Council.

resist the pressure

Они дают номер телефона <<горячей линии>>, которым могут воспользоваться не только девочки, желающие не поддаваться давлению со стороны семьи, но и родители, опасающиеся, что несоблюдение традиций может привести к общественному осуждению их дочерей.
They offer a lifeline not only to girls who want to resist family pressure, but also to parents afraid that going against gender-based expectations will leave their daughters ostracized.

Это воспитание должно проводиться как дома, так и в школе, и я считаю, что оно должно начинаться с самого раннего возраста, если мы хотим, чтобы наши дети не поддавались давлению своих ровесников и знали об опасности, которые подстерегают их.
This education needs to take place in the home as well as in the school and, I believe, it must begin at a very early age if we are to enable children to resist the pressures of peer groups and be alert to the dangers which are facing them.

Когда его вызвали в Москву, ему следовало сказать «нет», следовало не поддаваться давлению, сообщить обо всем по возвращении послу.
When he was sent for in Moscow, he should have said no, he should have resisted the pressure, he should have reported the matter to his Ambassador when he returned.