Translation for "подгрудок" to english

Подгрудок

noun

• dewlap
• jowl

Translation examples

dewlap noun

Как иначе мог бы я узнать, что у тиранозавра подгрудок окрашен во все цвета радуги?
How could I imagine that Tyrannosaurus had dewlaps all the colors of the rainbow?

Это был тучный человек с бритым смуглым лицом и вторым подбородком, толстым и отвислым, словно подгрудок у быка.
He was very fat, with a shaven, swarthy face and the dewlap of an ox.

Вспышки молнии освещали трезубец Шивы на боку, дерзкую голову и спину, блестящие глаза, похожие на глаза оленя, лоб, увенчанный венком из поблекшего златоцвета, и подгрудок, почти касавшийся земли.
The flashes revealed the trident mark of Shiva on his flank, the insolence of head and hump, the luminous stag–like eyes, the brow crowned with a wreath of sodden marigold blooms, and the silky dewlap that almost swept the ground.

Остановившись перед зеркалом в медной оправе, висевшим над диваном, он состроил отвратительную гримасу. — Какой же я урод, какая же я развалина! Свислости, подгрудок, как у старой коровы!.. Он схватил себя за шею и комически-жалобным тоном прозорливого старика, оплакивающего свою красоту, проговорил: — А ведь на будущий год я горько пожалею, что я уже не такой, как сейчас!..
He stopped abruptly in front of the brass-framed mirror above the divan and pulled a hideous face as he contemplated his reflection. ‘God, what an awful sight, I’m coming to pieces, look at that stringy neck and I’ve got dewlaps like an old cow!’ He clasped his neck between his two hands and with the clairvoyance of an old beau mourning his lost looks, announced in tones at once heartrending and comic: ‘Just think, this time next year I’ll be longing to look like this…’