Translation for "подготовки базы" to english

Подготовки базы

• base training
• training base

Translation examples

base training

Дополнительная информация о программах профессиональной подготовки Базы была представлена Комитету по его просьбе и содержится в приложении III ниже.
Additional information on Base training programmes was provided to the Committee upon request and is contained in annex III below.

До проведения такого обзора не следует принимать никакого решения о предлагаемых кадровых потребностях группы профессиональной подготовки Базы.
Pending such a review, no action should be taken in connection with the proposed staffing requirements of the Base training cell.

Пока такой обзор не будет проведен, Комитет рекомендует не принимать решения в связи с предлагаемыми кадровыми потребностями группы профессиональной подготовки Базы.
Pending such a review, the Committee recommends that no action be taken in connection with the proposed staffing requirements of the Base training cell.

b Указанный военный и полицейский персонал обучается на курсах профессиональной подготовки, которые организованы в Бриндизи (внутренняя подготовка) либо организованы службами профессиональной подготовки Базы материально-технического снабжения в местах базирования военного и полицейского персонала, предоставленного странами (внешняя подготовка).
b The military and police personnel indicated are participants in training courses held at Brindisi (internal) or conducted by Logistics Base training services at locations (external) of the contributing countries.

Консультативный комитет считает, что предлагаемое создание группы профессиональной подготовки Базы материально-технического снабжения является новым и важным этапом разработки в рамках всего Департамента операций по поддержанию мира стратегии профессиональной подготовки, которая отразится на объеме потребностей в ресурсах и на учебных программах в Центральных учреждениях, операциях по поддержанию мира и на Базе.
The Advisory Committee is of the view that the proposed establishment of the Logistics Base training cell represents a new and important phase in the development of a Department of Peacekeeping Operations-wide training strategy that will impact on resource requirements and on training programmes at Headquarters, in peacekeeping operations and at the Base.

17. Консультативный комитет считает, что предлагаемое создание группы профессиональной подготовки Базы материально-технического снабжения является новым и важным этапом разработки в рамках всего Департамента операций по поддержанию мира стратегии профессиональной подготовки, который отразится на объеме потребностей в ресурсах и на учебных программах в Центральных учреждениях, в операциях по поддержанию мира и на Базе.
17. The Advisory Committee is of the view that the proposed establishment of the Logistics Base training cell represents a new and important phase in the development of a Department of Peacekeeping Operations-wide training strategy that will impact on resource requirements and on training programmes at headquarters, in peacekeeping operations and at the Base.

22. Увеличение потребностей главным образом обусловлено приобретением настольных компьютеров для центра профессиональной подготовки Базы и соответствующим увеличением лицензионных платежей и сборов за аренду программного обеспечения, а также увеличением потребностей в связи с эксплуатацией и ремонтом информационно-технологического оборудования, средства для которых выделены в размере 3 процентов от стоимости активов.
22. The increased requirements are due mainly to acquisition of desktop computers for the Logistics Base training centre, the corresponding increase in licence fees and rental of software, and the increased requirements for maintenance and repair of information technology equipment for which provisions have been made based on 3 per cent of asset value.