Translation for "первоначальная подготовка" to english
Similar context phrases
Translation examples
Во-первых, проекты докладов распределяются между несколькими следователями, не участвовавшими в их первоначальной подготовке.
First, the draft report is split among several investigators who have not played a role in its initial preparation.
Эти затраты относятся к первоначальной подготовке и проведению переговоров по заявке "Кансалт" на получение подряда от кувейтского министерства общественных работ.
Those expenses relate to the initial preparation and negotiation of Cansult’s tender to the Kuwaiti Ministry of Public Works.
Это включает первоначальную подготовку всеми организационными подразделениями планов обеспечения непрерывности деятельности и проведение последующих ежегодных обзоров.
This includes the initial preparation of business continuity plans by all organizational units and subsequent annual reviews.
54. Возвращение домой как правило начиналось сразу же после того, как поступала информация об обеспечении безопасности в родном районе и как только заканчивалась первоначальная подготовка для переселения.
Return was normally initiated once information on the security situation in the home area had been received and initial preparations had been made for resettlement.
c) определенные проекты требовали первоначальной подготовки для обеспечения их успешного осуществления, но средства для этих проектов могли поступить лишь несколько месяцев спустя.
(c) Certain projects required initial preparation to enable them to succeed but the funding for those projects was due only a few months later.
Осуществляется первоначальная подготовка к проведению оценки Управления по обеспечению равных возможностей с целью пересмотра мандата и полномочий Управления и Комиссии, а также оценки их кадровых потребностей и эффективности.
Initial preparations are underway for an evaluation of the Office of Equal Opportunity with the goal of reviewing the mandate and powers of the Office and the Commission as well as their staffing needs and effectiveness.
33. Группа будет и впредь оказывать основную поддержку в выполнении обзоров результативности инновационной деятельности, включая первоначальную подготовку проектов и оценку предварительных выводов и рекомендаций.
33. The Team will continue to provide the core support for the implementation of the Innovation Performance Reviews, including the initial preparation of the drafts and the assessment of the preliminary conclusions and recommendations.
Эти отделения позволят ей более тщательно контролировать положение в области прав человека по всей стране в ходе опроса общественного мнения в отношении Конституции и первоначальной подготовки к выборам будущего года.
These offices will enable it to monitor more closely the human rights situation throughout the country as public consultation on the constitution and initial preparations for next year's elections are carried out.
Другое предложение состояло в том, чтобы сохранить этот текст без изменений, поскольку, как было отмечено, данный комментарий не вызывает проблем на практике, а его содержание подробно обсуждалось в ходе первоначальной подготовки Комментариев в 1996 году.
A further suggestion was to retain the text without any amendment, as it was recalled that that Note did not raise any issue in practice, and had been considered at length when the Notes were initially prepared in 1996.
Первоначальная подготовка будет учитывать текущие программы других партнеров, в частности системы Организации Объединенных Наций, в целях обновления социальных статистических данных и оказания Гаитянскому институту статистики содействия в подготовке переписи населения 2001 года.
Its initial preparations will take account of ongoing programmes by other partners, and in particular the United Nations system, to update social statistics and to assist the Haitian Statistics Institute in the preparation of the 2001 census.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test