Translation for "подготовка офицеров" to english

Подготовка офицеров

• officer training

Translation examples

officer training

90. Данные о подготовке офицеров несколько иные.
90. The figures for officer training are somewhat different.

Сингапур: два года для обычной военной службы и три года для подготовки офицеров (МА).
Singapore: Two years' ordinary military service; three years' officer training (AI).

Со своей стороны полицейские изучают вопросы, связанные с пытками, в Институте подготовки офицеров внутренней безопасности.
Police officers were trained in matters relating to torture at the Officer Training Institute.

Обучение по ЗВКОТУ в КВС состоит из лекций и курсов, проводимых на всех уровнях - от училищ для новобранцев и начальной подготовки офицеров до командования КВС.
LOAC training in the CF is made up of lectures and courses delivered at all levels from recruit school and basic officer training, up to the CF Command.

Наш анализ данной ситуации таков: возможность такой подготовки/карьерного роста и выплачиваемое вознаграждение при подготовке офицеров являются более привлекательными, отсюда большой интерес, проявляемый к этой программе.
Our analysis of the situation is that the opportunity for such training/expanding ones career and the remuneration offered in officer training is more appealing, hence the high interest in the programme.

Научно-теоретические и практические проблемы международного гуманитарного права изучаются на специальных курсах, которые проводятся в Высшем научно-исследовательском институте подготовки офицеров и в школах сержантов.
The scientific/theoretical and practical problems of international humanitarian law are treated in special courses held at the Higher Officer Training and Research Institute as well as at schools for sergeants.

115. Одним из квалификационных требований, предъявляемых к лицам, успешно завершившим курс подготовки офицеров вооруженных сил, является умение сотрудничать с представителями других культур при удовлетворении интересов обеих сторон.
115. One of the qualifications required of persons successfully completing the military officers training programme is the capacity to cooperate with individuals of another cultural background in a manner that is satisfying to both parties.

В моём классе подготовки офицеров резерва...
In my reserve officer training class...

А вот чуть больше инструкций для твоего резерва подготовки офицеров
And here's a little extra instruction to go along with your reserve officer training.

Я решил выдержать этот допрос, в качестве подготовки офицеров, и самой базой было то, что ты должен придерживаться правды настолько, насколько можешь, оставив некоторые детали в секрете.
I took a course in withstanding interrogation as part of officer training, and the basic principle was that you stick to the truth as much as humanly possible, only altering those details that have to be kept secret.

Прошел слух, что тебя взяли на курсы подготовки офицеров.
Some scuttlebutt said you were pulled for Officer's Training.

Немного времени спустя, к тому времени, когда программа подготовки офицеров уже стала претворяться в жизнь, все, кто сидел тем вечером в гостиной Ичана, знали свое пособие назубок.
By the time the officers’ training program got under way a week later, all of those who had sat in the living room with Cletus that night knew their manuals by heart—if not yet quite by instinct.

Высшие отметки в школе, высшие отметки в колледже, личностный индекс… ты бы не хотел получить подготовку офицера? Джонни пожал плечами. — Не особенно, но я соглашусь, если на этом месте смогу приносить максимальную пользу.
"Grade point high school, grade point college, personality index... you have any interest in officer training?" Jonny shrugged. "Not that much, but I'll take it if that's where I can do the most good.

Нижеприведенное письмо было написано им на последнем курсе в Оксфорде: Толкин учился на факультете английского языка и литературы и в то же время проходил военную подготовку в Университетском корпусе подготовки офицеров перед вступлением в армию. Дата не проставлена;
The following letter was written during his final year as an undergraduate at Oxford, when he was studying English Language & Literature, and at the same time was drilling in the University Officers' Training Corps as a preparation for joining the army.] [Not dated;