Translation for "полицейская подготовка" to english

Полицейская подготовка

• police training

Translation examples

police training

Полицейские-хорваты прошли полицейскую подготовку, а некоторые имеют даже дипломы.
Croat officers have received police training, some up to degree level.

В публикации "Базовая полицейская подготовка" содержится глава, посвященная задачам, целям и вопросам обучения в области культурного многообразия.
The "Basic Police Training" includes a chapter on goals, objectives and topics for cultural diversity training.

23. Сотрудники полиции в настоящее время подчинены министерству обороны и проходят как военную, так и полицейскую подготовку.
23. Police officers were currently under the authority of the Ministry of Defence and received both military and police training.

Для этого, в частности, требуются лица, прошедшие полицейскую подготовку, лица, прошедшие медицинскую подготовку, и устные переводчики со знанием сингальского и тамильского языков.
This requires, inter alia, persons with police training, persons with medical training, and Sinhala and Tamil interpreters.

Кроме того, 27 200 полицейских прошли полицейскую подготовку благодаря программам, осуществляемым с помощью правительства Соединенных Штатов Америки.
In addition, 27,200 police received basic police training through United States Government-supported programmes.

В отчетный период гражданская полиция ЮНТАК обеспечила базовую полицейскую подготовку специалистов для трех камбоджийских группировок, сотрудничающих с ЮНТАК.
During the period, UNTAC civilian police provided basic police training for the three Cambodian factions cooperating with UNTAC.

Полиция МООНВС также обучила 202 сотрудника полицейской службы Южного Судана выполнению функций начальной полицейской подготовки.
UNMIS police also prepared 202 Southern Sudan Police Service personnel to take over basic police training.

При содействии гражданской полиции Организации Объединенных Наций для 95 офицеров-этнических сербов был проведен шестинедельный курс начальной полицейской подготовки.
A six-week basic police training course was conducted for 95 ethnic Serb officers with United Nations Civilian Police assistance.

Полицейские расследования, проводимые Службой расследований "П", носят особо деликатный или важный характер, и поэтому они требуют специальной полицейской подготовки.
Given that judicial investigations entrusted to Investigation Department P are by their very nature particularly delicate or important, they require special police training.

22. 6 октября 1994 года 75 палестинских призывников прошли курс полицейской подготовки для работы в местных полицейских силах при муниципалитете Наблуса.
22. On 6 October 1994, 75 Palestinian recruits completed their police training for a local police force of the Nablus municipality.

Не думаю, что это часть твоей полицейской подготовки.
I don't think this is part of your police training.

— Вас побудило бы то же самое, если б у вас была должная полицейская подготовка или опыт.
“The same thing that would have possessed you, if you’d had any police training, or experience.”

Пройдя основную полицейскую подготовку в Джексонвилле, Романелло в прошлом месяце перебралась в Суонсборо.
After doing the majority of her police training in Jacksonville, she’d moved to Swansboro less than a month earlier.

– И твоя полицейская подготовка подсказывает тебе, что я взглянул на нее – сама же говоришь, что это длилось всего секунду! – и это достаточная причина, чтобы вызвать у тебя безумный приступ ревности? – Это не ревность. Хотела бы я, чтобы это была просто ревность.
“And your police training tells you that this look I gave her, for a second you say, is cause for this irrational bout of jealousy?” “It’s not jealousy. I wish it were.