Translation for "подготавливается" to english

Подготавливается

verb

• prepare

Translation examples

prepare verb

ФАО подготавливает и будет подготавливать по мере необходимости технические руководства в поддержку осуществления Кодекса.
FAO has prepared and will prepare, as the need arises, technical guidelines to support the implementation of the Code.

Уже были подготовлены и подготавливаются в настоящее время следующие монографии:
The monographs prepared or under preparation are:

Подготавливается обновленный вариант.
An updated version is being prepared.

Некоторые подготовили или подготавливают в настоящее время руководства.
Some have prepared or are in the process of preparing manuals.

Подготавливаются материалы по еще одному проекту.
Additional project in preparation.

Затем подготавливается проект решения.
Then, a draft decision is prepared.

Просто подготавливаю бумаги.
Just preparing for the deposition.

Подготавливаю к заклинанию.
Preparing you for the spell.

Подготавливаются окончательные аргументы.
The closing arguments are being prepared.

Я просто подготавливаю вас.
- I'm just preparing you.

Я просто все подготавливаю.
I'm just being prepared.

- Я подготавливаю себя ритмически.
- I'm preparing myself rhythmically.

Подготавливал... проповедь на воскресенье.
Preparing... the sermon for Sunday.

Я подготавливаю свои заклинания.
I am preparing my spells.

Казалось, он подготавливает фразу.
He seemed to be preparing a statement.

— Силы в действии, подготавливающие путь.
Powers at work, preparing the way.

Оба принялись подготавливаться к бедствию.
They set about their preparations for the disaster.

Здесь же подготавливали к погребению мертвецов.
Here, too, the dead were prepared for their funeral ceremony.

Ничего в этом переживании не подготавливало к этому моменту.
Nothing in his experience had prepared him for such a moment.

И тогда, – Салавер выпрямился, – тогда ты подготавливаешь контрслучай.
Then,” (at this point Salaver straightened up) “then you prepare counter-luck.

– По возможности мы всегда подготавливаем клиентов, – перебил я.
"We always prepare a client, if we can," I said.

Так мой ум подготавливался к приходу образов и даже галлюцинаций.
My mind was prepared therefore for visiting images and even hallucinations.

Остальные перейдут во внешний лагерь, который подготавливают.
The rest will move to an outlying camp that is being prepared.