Translation for "подвергнуты испытаниям" to english

Подвергнуты испытаниям

• tested
• subjected to the tests

Translation examples

tested

Транспортное средство, подвергнутое испытанию
Tested vehicle

Рассеяние потока материалом, подвергнутым испытанию
Flux diffused by the tested material

Сегодня ваш индивидуализм будет подвергнут испытанию.
Well, today this singular way of thinking will be put to the test.

Из этого мы делаем вывод,.. ...что она пыталась подвергнуть испытанию эту верность.
We've deducted that she tried to put that fidelity to the test.

— Но сначала ему пришлось подвергнуться Испытанию.
But first he had to take the Test.

Я же сказал тебе, что Претендент должен подвергнуться испытаниям.
I told you the Candidate must be tested.

– Depneumifier нужно еще подвергнуть испытанию, – предусмотрительно заметил Франклин.
“The depneumifier needs testing,” Franklin cautioned.

Ему пришлось подвергнуться Испытанию и усвоить все, чему он при этом научился.
The young man had to take the Test and assimilate what he had learned.

Он не может быть подвергнут испытанию, словно жеребенок-однолеток или только что выкованная сабля.
He is not to be tested like a freshly broken pony or a newly forged blade of steel.

Сейчас его подвергнут испытанию, а пока что он казался значительным, как бы заключающим в себе непостижимую тайну.
They would test it by and by, and it had the importance of things which contain a mystery.

Они предупредили девушку, что под личиной Наташи может скрываться демон и что его нужно подвергнуть испытанию.
They warned her that Natasha could be a demon in disguise, and should be tested.

Я отвез его туда, чтобы он смог войти в Башню и подвергнуться Испытанию. О, это злое Испытание!.. Я охранял его.
I took him there, so he could find the Tower and take the Test. That evil Test! I guarded him.

Но общими усилиями мы способны дать ей отпор и даже подвергнуть испытанию ее неуязвимость и бессмертие.
With our combined forces we may be able to repel her, and even find a way to put her apparent immortality to the test.

subjected to the tests

Затем он должен быть подвергнуть испытанию, предусмотренному в пункте 6.3.5.3.1.
It shall then be subjected to the test described in 6.3.5.3.1.

ii) упаковка, после того как она была подвергнута испытаниям, указанным в пунктах 6.4.15.1−6.4.15.6:
(ii) The package, after being subjected to the tests specified in 6.4.15.1 to 6.4.15.6:

6.4.11.5 Упаковка, после того как она была подвергнута испытаниям, указанным в разделе 6.4.15, должна:
6.4.11.5 The package, after being subjected to the tests specified in 6.4.15, shall:

6.4.7.14 Упаковка должна быть сконструирована так, чтобы, будучи подвергнутой испытаниям, указанным в пункте 6.4.15, не допустить:
6.4.7.14 A package shall be so designed that if it were subjected to the tests specified in 6.4.15, it would prevent: