Translation for "подвергаются риску" to english

Подвергаются риску

• at risk
• are at risk

Translation examples

at risk

Подкисление (% площади, подвергающейся риску)
Acidification (% area at risk)

Когда мы подвергаем риску наших детей, мы подвергаем риску наше будущее, и мы сделаем все необходимое, чтобы гарантировать, что этого не случится.
When we put our children at risk, we put our future at risk, and we will take every step necessary to ensure that this does not happen.

Эвтрофикация (% площади, подвергающейся риску)
Eutrophication (% area at risk) AAE Eutrophication

Втянул тебя, подвергаю риску ...
Involving you, putting you at risk...

Ты жизнь каждого подвергаешь риску.
You're putting everyone's life at risk.

Почему нужно подвергать риску тебя?
Why put you at risk, too?

Это я подвергаю риску жизни людей?
I'm putting people's lives at risk?

Да еще подвергать риску жизни людей!
And then put someone’s life at risk.

Но мы уже подвергаем риску собственных людей.
But we're already putting our people at risk.

– Мне не хотелось бы подвергать риску своих людей ради…
"I don't like putting officers at risk for—" "At risk?"

Но… пока что единственным, что подвергалось риску, была моя добродетель;
But… all that seemed at risk was my virtue;

– Вы подвергаете риску шестьсот учеников школы!
“You’re putting six hundred pupils at risk!

Иан не хотел подвергать риску проект, не мог подвергнуть его риску.
Ian wouldn’t risk the project, wouldn’t risk it.

Из-за него подвергались риску все остальные участники операции.
He was putting every other person in that operation at risk.

are at risk

И не только наши люди подвергаются риску.
It's not only our people who are at risk here.

И с каждой секундой его работы всё больше людей подвергаются риску.
And every second it's out there, more lives are at risk.

(ЖЕН)Чем дольше мы сидим здесь и ничего не делаем, (ЖЕН)тем больше жизней подвергается риску,
Look, every second we spend out here while he's in there, more lives are at risk.