Translation for "под уведомлением" to english

Под уведомлением

• under notice
• under the notification

Translation examples

under the notification

Было отмечено, что все уведомления депозитария имеются на сайте http://treaties.un.org в рубрике "Depositary Notifications (CNs)" ("Уведомления депозитария (УД)").
It was recalled that all the Depositary Notifications are available at http://treaties.un.org under "Depositary Notifications (CNs)".

Было также отмечено, что между предложенным новым пунктом 5 и пунктом 3 статьи 18, согласно которому уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление о всех предыдущих уступках, будет, возможно, возникать определенное несоответствие.
It was also observed that there might be some inconsistency between such a new paragraph 5 and article 18, paragraph 3, under which notification of a subsequent assignment constituted notification of all prior assignments.

В ответ на это было отмечено, что, если применительно к одним сделкам (например, факторным операциям), обычная практика заключается в идентификации получателя, применительно к другим операциям уведомление не всегда содержит такие данные, поскольку его цель в данном случае заключается лишь в том, чтобы блокировать права должника на зачет, которые могут возникнуть после уведомления на основе источника, отличного от первоначального договора.
In response, it was observed that, while it would be normal practice to identify the payee in the context of certain transactions (e.g., factoring), a notification would not always contain an identification of the payee in the context of other practices, under which notification was merely intended to cut off the debtor's rights of set-off that might arise after notification based on a source other than the original A/CN.9/447 contract.