Translation for "на уведомления" to english

На уведомления

• on notifications
• alert

Translation examples

on notifications

a) уведомление охватывает разовую поставку (разовое уведомление) или многократную поставку (генеральное уведомление);
(a) Whether the notification covers one shipment (single notification) or multiple shipments (general notification);

4. Контактное лицо для уведомления и способы уведомления
4. Contact point for notification and means of notification

Уведомление в отношении дебиторской задолженности, не существующей в момент уведомления
Notification with respect to receivables not existing at the time of notification

c) дата ответа на уведомление в рамках процедуры уведомления;
(c) The date of the response to a notification in the framework of a notification;

Уведомление национального гарантийного объединения Срок уведомления
Notification to the national guaranteeing association Time limit for notifications

Поступили также уведомления, касавшиеся поставки военной техники из Египта (два уведомления), Сербии (второе уведомление) и Франции.
Further notifications were related to military materiel from Egypt (two notifications), Serbia (second notification) and France.

- Я буду настаивать на уведомлениях и утверждениях.
-I'II insist on notification and approval.

Это тебе уведомление о продолжении расследования;
This will be your notification to attend;

Ты уже получил уведомление об Охоте?
Have you gotten your Hunt notification yet?

Мы отключим его уведомления по электронной почте.
We’ll turn off his email notifications.

Мы получили уведомление одновременно с вами.
We got the notification same time as you.

Я послал уведомление о посадке, но ответа не получил.
Maihac dispatched a notification of arrival, but received no response.

Уведомление сделано 28.10 – 15.00 ч.
Notification made 10/28-1500 hrs.

Сакаи сказал, что произвел уведомление ближайшего родственника.
Sakai said he had made next-of-kin notification.

Проверю, произвел ли Сакаи уведомление ближайших родственников.
I’ll see if Sakai made next-of-kin notification.

«Транспортное уведомление» — путешествие в систему Сатурна, лишенное всякого объяснения.
Travel notification… a trip to the Saturn system, with no explanation.

— Это уведомление об Охоте! — воскликнула Джекинс. — Как интересно!
“It’s your notification of Hunt!” Jacinth said. “Oh, how exciting!”

alert

Уведомление правоохранительных органов
Alerting law enforcement

Уведомление о документах (заглавные страницы)
Documents alert (header pages)

B. Уведомление правоохранительных органов
B. Alerting law enforcement

Для распространения экологической информации часто используются и уведомления по электронной почте, и веб-сайты некоторых государственных органов позволяют подписаться на такие уведомления.
E-mail alerts are also often used to disseminate environmental information, and the websites of some public authorities allow subscriptions for e-mail alerts.

27. Механизм направления уведомлений о необходимости обращения особого внимания
27. The Mechanics of Red Corner Alerts

13. Уведомление соответствующего государства (государств) после включения в перечень.
13. Alert relevant State(s) following a listing.

Сегодня в Библиотеку конгресса пришло электронное уведомление.
It was on the alert e-mail at the library today.

ЛРД, ЛАБОРАТОРИЯ ГРАВИТАЦИИ, «МОЛНИЯ»: УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ УЛУЧШЕНИИ МЕТОДИКИ ПОЛУЧЕНИЯ ПУЧКА ГРАВИТАЦИОННЫХ ВОЛН.
ALERT TO JPL GRAVITY LAB: THIS WILL SERVE AS NOTICE OF A MODIFIED COLLIMATED GRAVITY-WAVE PROCEDURE.

А это в свою очередь означало, что сообщение будет разослано на все местные станции в виде обычного информационного уведомления и не будет сопровождаться какими-то особыми предупреждениями.
This meant that the message went out to the local stations as a tsunami information bulletin, not an alert:

— А… да, понимаю. Вам вчера из банка по электронной почте выслали уведомление о денежном переводе, но я хотел подтвердить лично…
“Ah…yes, well. The bank did send an e-mail yesterday alerting you to the transfer that was made, but I wanted to follow up and-”

Нола вспомнила, что агентство установило у себя новую программу системной интеграции, которая рассылала уведомления в режиме реального времени в разные отделы, обрабатывающие потенциально связанные между собой данные.
Nola now realized what he was talking about. The Agency was currently running a new piece of «collaborative integration» software designed to provide real-time alerts to disparate CIA departments when they happened to be processing related data fields.