Translation for "погружен в" to english

Погружен в

• immersed in

Translation examples

immersed in

В конечной стадии затопления палуба переборок не должна быть погружена в воду;
The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.

К этой реальности их приводит состояние нищеты, в которую они погружены, и испытываемое ими чувство бессилия.
The state of poverty in which they are immersed and the sense of impotence they feel leads to this reality.

Тара должна быть погружена в воду; способ удержания тары под водой не должен влиять на результаты испытания.
The packaging shall be immersed in water; it shall be kept under water in such a way as not to distort the result of the test.

Такие реле состоят из язычка, находящегося в стеклянном корпусе, основание которого погружено в емкость с ртутью, а другой конец может двигаться между двумя группами контактов.
They are comprised of a glass encapsulated reed with its base immersed in a pool of mercury and the other end capable of moving between two sets of contacts.

- Полностью погружена в Н2О, хозяин.
-Totally immersed in H2O, master.

Тело было частично погружено в морскую воду.
- The body was partially immersed in seawater.

Я хочу бьiть полностью погружена в секс!
I want to completely immerse in sex.

Там оно будет погружено в Источник Огненной Крови.
There it will be immersed in the Bloodfire.

Ж: Человек может быть полностью погружен в неё.
A person could be completely immersed in it.

Он возвращается к книге, он погружен в нее.
He's returning to his book. He's deeply immersed in it.

Этот парень был погружен в печаль последние десять лет.
This guy has been immersed in grief for the last ten years.

Я страдаю и в то же время я погружена в Океан блаженства...
I'm in pain, yet I'm immersed in a sea of bliss.

Я консультант по маркетингу... иногда, погружаясь в проект, я скрываюсь в отеле на пару недель, это помогает мне сосредоточится.
I'm a marketing consultant... sometimes when I'm immersed in a project, I'll hole up in a hotel for a week or two; helps me focus.

Он был полностью погружен.
He tingled with total immersion.

Лагерь был погружен в тишину.
The camp was immersed in silence.

Ты все еще погружена в эту свою роль?
Are you still immersed in this role of yours?

— Он весь погружен в свою мечту.
He is completely immersed in his dream.

Варвар по плечи был погружен в подогреваемую воду.
The barbarian was immersed to his shoulders in the steaming water.

Погружаясь в принудительное думанье, ты избегаешь того, что есть.
Whenever you are immersed in compulsive thinking, you are avoiding what is.

Последние три месяца я была очень погружена в тебя.
I’ve been pretty immersed in you, for the past three months.”

Я погружен в размышления о прекрасном. – Ты не прекрасен.
I’m immersed in contemplation of beauty.” “You’re not beautiful.” “I am.

Когда я погружусь полностью, мы не сможем разговаривать.
Once I’m immersed we won’t be able to talk to each other.