Translation for "повышает ставки" to english

Повышает ставки

• raises rates
• raises the stakes

Translation examples

raises the stakes

Для этих государств это предложение о создании специального комитета по ядерному разоружению, коль скоро это повышает ставки, сохраняет тактическое преимущество.
For those States, this proposal to create an ad hoc committee on nuclear disarmament retains a technical advantage, because it raises the stakes.

Истина состоит в том, что каждая неудача в процессе поиска разоружения в отношении ядерного оружия, составной частью которого является Конференция, повышает ставки в том, что касается очередных усилий, и порождает перегрузки, которые весьма редко оказываются продуктивными.
The truth is that each failure in the process of seeking disarmament in nuclear weapons, of which this Conference is part, raises the stakes for the next effort, and creates pressures which are only rarely productive.

В этот раз Дарклайтер действительно повышал ставки.
Darklighter was really raising the stakes this time.

Мэтью знал, что Джонстон попросту повышает ставки в игре.
Matthew knew Johnstone was simply raising the stakes in their game.

Он наклонился и жестом игрока в покер, повышающего ставку, высыпал на ступеньку трапа возле моего локтя небольшую кучку золотых монет. Соверены.
This is.’ He leant across and with the precise gesture of a poker player raising the stakes dropped a little stack of gold coins on the step near my elbow.

Это, мягко говоря, сказывается на характере студентов и повышает ставки. Легким унижением дело не обходится. Бывает, что кто-то пострадал – обычно это чародеи-подмастерья.
This colors your thinking—to put it mildly—and raises the stakes in any confrontation far beyond a little humiliation. From time to time, people get hurt—usually, the Magick students.