Translation for "повторялись снова и снова" to english

Повторялись снова и снова

• repeated over and over
• repeated over and over again

Translation examples

repeated over and over

Оставшаяся часть содержала всего одно слово "жив", повторяющееся снова и снова.
The rest of it was just one word, "alive," repeated over and over again.

Это похоже на эхо. Которое повторяется снова и снова, пока его не услышат.
It's like an echo... repeated over and over, waiting to be heard.

В последнюю ночь Тихо бредил, он повторял снова и снова все те же слова, как будто сочинял поэму:
"On the last night of Tycho's gentle delirium he repeated over and over again these words like someone composing a poem:

Эй ты, я знаю, что это звучит странно, но мы зависли в некоторого рода квантовом парадоксе та же самая ночь продолжает повторяться снова и снова.
Hey you, I know this is gonna sound crazy but we are stuck in some sort of quantum paradox the same night keeps repeating over and over again.

Это было неизбежно, и этот цикл повторялся снова и снова.
It was inevitable, a cycle that repeated over and over.

Он что-то ей говорил, что-то очень простое, повторял снова и снова по-разному.
He was talking to her, simple things, repeated over and over in different ways.

отозвалось в мозгу, как видение в стекле, повторяющееся снова и снова.
echoed in the mind like a vision through glass, repeating over and over.

Сообщение повторяется снова и снова – быстрые всплески, капли звука.
You set the message to repeat—over and over—a little squirt of sound.

repeated over and over again

Как ты мог?» А под этим, еще более простая фраза, повторяющаяся снова и снова.
How could you? And under that, an even simpler phrase, repeating over and over again.

Блю — его почерк без наклона и слово «люблю», повторяющееся снова и снова…
Blue and his vertical handwriting and the word “love” repeated over and over again.

Песня состояла из коротенького куплета, который повторялся снова и снова. Немедленно брось все другие дела.
The song was a brief refrain, but repeated over and over again.

Из репродуктора неслись звуки, сочетание которых повторялось снова и снова.
A strange series of sounds, repeated over and over again, was coming from a loud-speaker.

– Эйапи? Повторяется снова и снова, с ударением на первом слоге слова. – Эйапи? Куда идешь?
“Eyapi, Repeated over and over again, the accent on the first half of the word, shrilling it. , Eyapi? Where are you going?”

Но в последующие несколько лет все это повторялось снова и снова во множестве городов и городишек, в каждом чуть на свой лад.
But it was a spectacle that was to be repeated over and over again, with local variations, in many another town and city within the next few years.

Может быть, лишь одному кораблю из тысячи или из миллиона удастся достичь новой звезды, уцелеть и воспроизвести себя, но этого достаточно, чтобы весь цикл повторялся снова и снова.
Maybe one ship in a thousand, one in a million, would manage to cross the sky, reach a new star and survive to reproduce, but that would be enough for the whole cycle to repeat, over and over again.