Translation for "снова и снова повторяется" to english

Снова и снова повторяется

• repeats over and over again
• again and again

Translation examples

repeats over and over again

Триллион долларов, снова и снова повторял его внутренний голос.
One trillion dollars, a voice inside his head repeated over and over again.

И вскоре, заставляя других рыб снова и снова повторять короткие фразы, которыми пользовалась улитка, он начал и сам складывать слова.
And presently by making the other fishes repeat over and over again short phrases which the snail used, he began to put words together for himself.

Но когда Нельда вкладывала свою ладошку в его ладонь, когда они шли по коридору, лорд Харлестон понимал, что это прикосновение доверчивого ребенка. «Я люблю ее! Я ее люблю!»— снова и снова повторял он.
But, when Nelda slipped her hand into his when they were walking along the corridor, he knew that it was the touch of a confiding child. “I love her! I love her!” Lord Harleston repeated over and over again.

«Барон Матарезе вернулся», – снова и снова повторяла она. – Корсиканец произнес титул на итальянский манер, «barone di Mataresa». – Старуха благодарила Господа за ваше возвращение, повторяя, что вместе с вами в здешние горы вернутся счастье и величие.
“The Barone di Matarese has returned,” she repeated over and over again.” The Corsican spoke the name as it was in Italian, Mataresa. “She thanked the Lord God that you had come back, that greatness and happiness would return to the mountains.”

again and again

Снова и снова повторяла она себе, что Эмери жив.
Again and again she told herself that he was alive.

И постоянно снова и снова повторялись одни и те же слова.
And through all this a few words came again and again.

– Джиджи! – прошептал он, приблизив к нему лицо. Снова и снова повторял он: – Джиджи!
he whispered, face close—and again and again— “Gigi!

– …амане у меня в кармане… – снова и снова повторял он… амане у меня в кармане…
“…a wocket in my pocket…” he said again and again, chortling poignantly, “…a wocket in my pocket…”

Ему хотелось снова и снова повторять ее имя, но он чувствовал, что это нелепо, хотя и был убежден, что она здесь.
He wanted to say her name again and again, but it was ridiculous.