Translation for "повторяется четыре раза" to english

Повторяется четыре раза

• repeated four times

Translation examples

repeated four times

Эта серия включает четыре прогрессивных курса и один семинар, которые будут проводиться в качестве цикла, повторяемого четыре раза в год.
It consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which is repeated four times a year.

13. Эта программа, получившая официальное название <<Программа по вопросам политики и профессиональной подготовки для послов и дипломатов при Организации Объединенных Наций>>, состоит из четырех последовательных курсов и одного семинара, которые составляют один цикл, повторяющийся четыре раза в год.
13. The programme, officially titled the Policy and Training Programme for Ambassadors and Diplomats at the United Nations, consists of a set of four progressive modules and one seminar, presented as a cycle that will be repeated four times each year.

Так, например, права трудящихся повторяются четыре раза (пункты 78, 81, 108, 111); требование о капиталовложениях в развитие людских ресурсов повторяется четыре раза (пункты 130, 133, 136, 140); меры по борьбе с нищетой и обеспечению социальной защиты - семь раз (пункты 134, 142, 143, 144, 159, 157, 158); а обеспечение доступа к социальным услугам - десять раз (пункты 146-149 и 151-156).
For instance, the right of workers is repeated four times (paras. 78, 81, 108, 111); the plea for investment in human resources four times (paras. 130, 133, 136, 140); anti—poverty measures and social protection seven times (paras. 134, 142, 143, 144, 150, 157, 158); and access to social services ten times (paras. 146—149 and 151—156).

Данная учебная программа, получившая официальное название <<Программа информирования и обучения послов и дипломатов при Организации Объединенных Наций по вопросам политики>> в области информационной технологии, организованная Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) и проводимая под эгидой Целевой группы по информационно-коммуникационным технологиям, состоит из четырех последовательных курсов и одного семинара, которые составляют один цикл, повторяющийся четыре раза в год.
Launched by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) under the auspices of the Information and Communication Technologies Task Force and the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics, the training programme, officially entitled the Policy and Training Programme for Ambassadors and Diplomats at the United Nations, consisted of a set of four progressive modules and one seminar, presented as a cycle that was repeated four times each year.

(Маккарти вместе с большой шишкой из Лесной Службы летают над пожаром), 33 должен связаться с аэропортом и выяснить что к чему "Первый вызывает 33" - повторяется четыре раза - "Ответ на запрос четвертого, никак не могу соединиться с аэропортом" Окей, спасибо" - Но выясняется что Маккарти либо в беллингхэмском офисе либо дома, судя по всему все это его мало заботит ведь это не его пожар О`Хара откликается, добродушнейший человек, ни одного грубого слова от него не слышал (не то что начальственный зверем глядящий Герке) и я думаю что если уж суждено мне заметить в сей решающий час какой-нибудь пожар надо будет предварить свое сообщение словами "Как ни ненавистна мне мысль о том, чтобы обрушить на вас груз бед сих - "
(McCarthy and the bigwig Forest Supervisor are flying over the fire), 33 has to call the airport to see—“How one from 33”—repeats four times—“Back to How four, I cant seem to get a hold of the airport”—“Okay, thank you”—But turns out McCarthy is in the Bellingham office or at home, apparently not much concerned yet because it isnt his fire—Sighing O’Hara, a sweet man, never a harsh word (unlike bossy cold-eyed Gehrke), I think if I should find a fire in this crucial hour I should have to preamble my announcement with “Hate to pile sorrows on you—”