Translation for "повторное вступление в брак" to english

Повторное вступление в брак

• remarriage

Translation examples

remarriage

d) Повторное вступление в брак овдовевших лиц: Комитет счел, что в перспективе выплата пенсий овдовевшим лицам не должна прекращаться при повторном вступлении в брак.
(d) Remarriage of widows or widowers: the Committee believed that, prospectively, pensions payable to widows and widowers should not be terminated upon remarriage.

В прошлом бывший супруг застрахованного лица терял право на свою долю пенсионного обеспечения после повторного вступления в брак, однако после внесения поправки повторное вступление в брак не влияет на это право.
In the past, the divorced spouse of the insured was no longer eligible for divided pensions upon remarriage, but after the amendment, remarriage does not affect eligibility.

Право на проживание прекращает свою силу в момент повторного вступления в брак.
This right of habitation ceases on the remarriage of the surviving spouse.

Продолжение выплаты пособия для вдов/вдовцов после повторного вступления в брак
Continuation of surviving spouse's benefit after remarriage

265. Выплата пособия для овдовевших лиц прекращается после повторного вступления в брак.
265. The entitlement to a surviving spouse's benefit ceases on remarriage.

D. Продолжение выплаты пособия для вдов/вдовцов после повторного вступления в брак
D. Continuation of surviving spouse's benefit after remarriage

Я думаю мой клиент пытается сказать, что согласно закону Калифорнии, алиментные выплаты теряют силу после повторного вступления в брак.
I think what my client is trying to say is that under California law, alimony obligations expire upon remarriage.