Translation for "повреждения головного мозга" to english

Повреждения головного мозга

• brain damage

Translation examples

brain damage

Многие из тех, кто пережил эпизод тяжелой малярии, отстают в умственном развитии или страдают от повреждений головного мозга.
Many who survive an episode of severe malaria suffer learning impairments or brain damage.

Сообщалось также, что, как установил врач, у Харизата было обнаружено серьезное повреждение головного мозга, возможно, вызванное нехваткой поступающего в мозг кислорода после удара в левую часть груди.
The physician is also reported to have determined that Harizat suffered from severe brain damage, probably caused by oxygen failing to reach the brain following a blow to the left side of the chest.

586. 12 июня Ассоциация в защиту гражданских прав в Израиле представила министру юстиции Давиду Либаи медицинское заключение, где указывалось, что, как известно, повреждение головного мозга и даже смерть могут наступить в результате сильной тряски.
586. On 12 June, the Association for Civil Rights in Israel presented Justice Minister David Liba'i with a medical opinion asserting that it was well-known that brain damage and even death could result from violent shaking.

580. 30 апреля и 1 мая было сообщено о том, что вскрытие тела члена "Хамас" Абдель Самеда Харизата, который умер в результате повреждения головного мозга 25 апреля, показало, что причиной его смерти явились пытки.
580. On 30 April and 1 May, it was reported that an autopsy performed on the body of Hamas member Abdel Samed Harizat, who had died of brain damage on 25 April, had revealed that he was tortured to death.

"В результате этих неистовых сотрясений головной мозг придавливается к черепной коробке, что вызывает малые или большие кровоизлияния в оболочку головного мозга, а это может привести к летальному исходу или стать причиной если не смерти, то повреждения головного мозга, которое мы в медицине называем "постконкуссионным синдромом".
Through these violent movements, the brain is pushed against the closed capsule of the skull, causing small or big haemorrhages in the cover of the brain, which might be fatal or might cause, if not death, but brain damage that we call in medicine 'post-concussion syndrome'.

Автору был поставлен диагноз: он страдает от психического расстройства, известного под названием "органическое расстройство личности", основной особенностью которого является ярко выраженное расстройство психики под воздействием какого-либо конкретного органического фактора - в случае с автором - повреждения головного мозга в результате приступа в 1982 году.
The author was diagnosed as suffering from a psychiatric condition known as organic personality disorder, the essential feature being a marked change in a person's personality, owing to a specific organic factor, in the author's case, frontal brain damage resulting from a stroke in 1982.

(начальная стадия болезни Альцгеймера) повреждение головного мозга
- Mild Cognitive Impairment? Brain damage.

Всегда существовали опасности повреждения головного мозга.
There has always been dangers of brain damage.

ещё существует вероятность повреждения головного мозга.
However, there's still a possibility of brain damage.

А сейчас я подхожу к самому главному: медицинское исследование показало, что у обоих нападавших было одинаковое повреждение головного мозга.
Now here’s the kicker: autopsies showed both aggressors suffered the exact same kind of brain damage.”

Пока ему удается выиграть борьбу: он лишился глаза, парализован; у него – повреждения головного мозга, и, вероятнее всего, ходить он больше не сможет.
He's winning that fight so far: he lost an eye, he's paralyzed, he's sustained brain damage, he'll probably never walk again.

Тем не менее тщательное исследование помещений самой усыпальницы и прилегающего к ней зала не выявило никаких проблем, связанных с экологией или электричеством. Абсолютно ничего, что могло бы спровоцировать внезапный психический срыв или повреждение головного мозга.
And yet a meticulous examination of the tomb and the hall had produced no evidence whatsoever of any kind of environmental or electrical problem-certainly nothing that could trigger psychotic breaks or brain damage.

В заключении подтверждалось, что смерть наступила в результате серьезных повреждений головного; мозга с помощью патрона «магнум-357», который был найден на чердаке Уотерсона, переоборудованном в мастерскую, куда он попал, пробив потолок спальни и пол мастерской.
It confirmed the cause of death as massive brain damage from the .357 Magnum cartridge which had been recovered from Waterson's converted attic after bursting its way through from the bedroom below.