Translation for "brain damage" to russian
Similar context phrases
Translation examples
However, in very severe cases, particularly if artificial respiration has been inadequate, prolonged hypoxia may give rise to permanent brain damage.
Тем не менее, в очень тяжелых случаях, особенно при недостаточном искусственном дыхании, длительная гипоксия может привести к необратимому повреждению мозга.
As a result, Bastani suffered nausea and disorientation leading to his transfer to the hospital, where he reportedly spent a day under observation for brain damage.
После этого у гна Бастани началась рвота, он потерял пространственную ориентацию, в результате чего был переведен в больницу, где в течение дня наблюдался в связи с повреждением мозга.
Suffered from serious brain damage and was in a state of cerebral death before dying of his wounds in hospital. (H, 13 and 18 March)
Получил серьезные повреждения мозга и находился в состоянии церебральной смерти, впоследствии скончался в больнице от полученных ранений. (Г, 13 и 18 марта)
In a preliminary motion at his court martial, Master Corporal Matchee was found unfit to stand trial by reason of a mental disorder, namely, permanent, organic brain damage.
На заседании военного трибунала по делу старшего капрала Матчи обвиняемый был признан недееспособным по причине психического заболевания, а именно - устойчивого органического повреждения мозга.
Preterm birth may result in a lifetime of disabilities for many of these children, including blindness, deafness, respiratory complications and brain damage, as well as cerebral palsy.
Преждевременные роды могу привести к пожизненному нарушению жизненно важных функций у многих из этих детей, включая слепоту, глухоту, респираторные осложнения и повреждение мозга, а также церебральный паралич.
However, following an appeal from the GSS, the High Court withdrew its injunction, affirming that “increased physical pressure”, including violent shaking, which can cause death and brain damage, could be legally used against Hamdan during interrogation.
Однако затем, рассмотрев апелляцию со стороны СОБ, Верховный суд отменил свой судебный запрет, подтвердив, что во время допроса Хамдана можно на законном основании применять "усиленное физическое давление", включая сильную тряску, которая может вызвать повреждение мозга и смерть.
RA 8172, an Act for Salt Iodization Nationwide, was approved in December 1995 to eliminate iodine deficiency disorders (IDD) among the populace and avoid its consequences, which include brain damage, mental defects and mental retardation; congenital physical defects; miscarriage and stillbirths; and goiter.
e) Республиканский закон 8172, или Закон о йодировании соли в стране, был принят в декабре 1995 года с целью предотвращения заболеваний, вызванных нехваткой йода в организме, и устранения их последствий, которые включают повреждение мозга, психические недостатки и замедление умственного развития; врожденные физические недостатки; выкидыши и мертворождения; а также нарушение функций щитовидной железы.
Through these violent movements, the brain is pushed against the closed capsule of the skull, causing small or big haemorrhages in the cover of the brain, which might be fatal or might cause, if not death, but brain damage that we call in medicine 'post-concussion syndrome'." (Mrs. Ruchama Marton, witness No. 21, A/AC.145/RT.675)
Эти резкие движения приводят к тому, что мозг прижимается к черепной коробке, в результате чего в оболочке мозга образуются мелкие или крупные кровоизлияния, которые могут привести либо к летальному исходу, либо к повреждению мозга, который в медицине называется "синдром сотрясения головного мозга". (Г-жа Ручама Мартон, свидетель № 21, A/AC.145/RT.675)
8.6 The report of the Amnesty International medical examination group states that the author's symptoms do not satisfy the standard criteria given in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV-TR) for post-traumatic stress disorder (PTSD), nor can his condition be characterized as depression in the psychiatric sense, or brain damage, as a result of the alleged torture/assault a likely explanation of his current symptoms.
8.6 В отчете группы медицинских экспертов "Международной амнистии" говорится, что симптомы автора не соответствуют стандартным критериям, определенным в Пособии по диагностированию и статистике нарушений психики в отношении посттравматических стрессовых расстройств (ПТСР), состояние его здоровья нельзя назвать депрессией с точки зрения психиатрии, а повреждение мозга в результате предполагаемого применения пыток/физического насилия нельзя признать удовлетворительным объяснением его нынешних симптомов.
Many who survive an episode of severe malaria suffer learning impairments or brain damage.
Многие из тех, кто пережил эпизод тяжелой малярии, отстают в умственном развитии или страдают от повреждений головного мозга.
The physician is also reported to have determined that Harizat suffered from severe brain damage, probably caused by oxygen failing to reach the brain following a blow to the left side of the chest.
Сообщалось также, что, как установил врач, у Харизата было обнаружено серьезное повреждение головного мозга, возможно, вызванное нехваткой поступающего в мозг кислорода после удара в левую часть груди.
586. On 12 June, the Association for Civil Rights in Israel presented Justice Minister David Liba'i with a medical opinion asserting that it was well-known that brain damage and even death could result from violent shaking.
586. 12 июня Ассоциация в защиту гражданских прав в Израиле представила министру юстиции Давиду Либаи медицинское заключение, где указывалось, что, как известно, повреждение головного мозга и даже смерть могут наступить в результате сильной тряски.
580. On 30 April and 1 May, it was reported that an autopsy performed on the body of Hamas member Abdel Samed Harizat, who had died of brain damage on 25 April, had revealed that he was tortured to death.
580. 30 апреля и 1 мая было сообщено о том, что вскрытие тела члена "Хамас" Абдель Самеда Харизата, который умер в результате повреждения головного мозга 25 апреля, показало, что причиной его смерти явились пытки.
The author was diagnosed as suffering from a psychiatric condition known as organic personality disorder, the essential feature being a marked change in a person's personality, owing to a specific organic factor, in the author's case, frontal brain damage resulting from a stroke in 1982.
Автору был поставлен диагноз: он страдает от психического расстройства, известного под названием "органическое расстройство личности", основной особенностью которого является ярко выраженное расстройство психики под воздействием какого-либо конкретного органического фактора - в случае с автором - повреждения головного мозга в результате приступа в 1982 году.
- Mild Cognitive Impairment? Brain damage.
(начальная стадия болезни Альцгеймера) повреждение головного мозга
There has always been dangers of brain damage.
Всегда существовали опасности повреждения головного мозга.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test