Translation for "поворотная - точка" to english

Поворотная - точка

• rotary - point
• turning - point

Translation examples

turning - point

6. Проект соглашения является поворотной точкой в нашей работе.
6. The draft agreement is a turning-point in our work.

Поворотной точкой стала концепция новых направлений трехстороннего сотрудничества.
The New Directions concept of triangular cooperation marked a turning point.

:: цели (циклические либо поворотные точки, либо прогнозирование темпов роста);
:: Purpose (cyclical or turning points or forecasting growth rates)

Шкалу устанавливают таким образом, чтобы стрелка прибора оказалась в нижней или поворотной точке.
Adjust dial so that needle is at its lowest, or turning, point.

Таким образом, этот доклад знаменует собой поворотную точку в работе Организации Объединенных Наций.
The report therefore marks a turning point for the United Nations.

95. Подписание Всеобъемлющего мирного соглашения стало поворотной точкой в истории Судана.
95. The signing of the Comprehensive Peace Agreement marks a turning point in the history of the Sudan.

Это только первая поворотная точка.
This is just the first turning point.

В жизни случаются поворотные точки, сынок.
There are turning points in life, Son.

Кажется это была поворотная точка для нас...
I think it was a turning point for us.

Вэлли-Фордж была поворотной точкой революции США.
Valley Forge was a turning point in the American Revolution.

Эта ночь стала поворотной точкой в карьере Робин.
That night became a turning point in Robin's career.

Этот суд стал поворотной точкой в истории ФРГ.
This trial was a turning point in German history.

Это может стать поворотной точкой в моей карьере.
This could be a big turning point in my career.

Этот день войдет в историю как поворотная точка.
This day will go down in history as a turning point.

Этот инцидент стал поворотной точкой в отношениях наших стран.
This incident has been a turning point for our two countries.

ќткрытие хаоса было действительно поворотной точкой в истории науки.
The discovery of chaos was a real turning point in the history of science.

Победа Дамблдора и ее последствия для всего волшебного сообщества считаются поворотной точкой магической истории, сравнимой только с введением Международного статута о секретности или падением Того-Кого-Нельзя-Называтъ.
Dumbledore’s triumph, and its consequences for the Wizarding world, are considered a turning point in magical history to match the introduction of the International Statute of Secrecy or the downfall of He-Who-Must-Not-Be-Named.

Мы движемся к поворотной точке за всю историю Республики!
We move to a turning point in the history of the Republic!

Прошлая ночь стала поворотной точкой.
She had used the previous night as a turning point.

Так, это действительно может стать настоящей поворотной точкой в карьере.
Actually this could be real turning point in career.

И наконец мы добрались до той деревни, до поворотной точки нашего путешествия.
But finally we came to that village which was to be the turning point in our travels.

Поворотная точка в моем космококковом существовании пришлась как раз на пору расцвета.
The turning point in my cosmococcic life had come at the moment of plenitude.

Так что забудьте вы о революциях, о поворотных точках и о великих метаморфозах истории.
So forget, indeed, your revolutions, your turning-points, your grand metamorphoses of history.

Была такая теория, объяснявшая страстями все великие события, поворотные точки истории.
theory that all great events, all the turning points of histor

Если я достигну той самой поворотной точки, а потом выиграю соревнование, он опять останется ни с чем.
If I were to reach that same turning point and then win the race, he would be even less happy.