Translation for "повисает" to english

Повисает

verb

• hang

Translation examples

hang verb

При таком образе действий проблемы не находят своего разрешения, конкретные идеи и предложения повисают в воздухе.
Problems are not being resolved, and specific ideas and proposals are left hanging in the air.

Он повисает на Демпси.
He hangs on Dempsey's oulder.

Ее последние слова так и повисают в воздухе, как шарик.
"I can sublet his apartment" - the words still hang in the air like in a balloon...

Но вдруг появляются кометы и ночь за ночью, неделями зловеще повисают в небе.
But comets suddenly appear and hang ominously in the sky, night after night, for weeks.

А в марте, этак, где-то после обеда, когда меньше всего ожидаешь спускается туман, и молочной стеной повисает под уличными фонарями.
And in March you can always count on one afternoon when you least expect it the fog slides in a milky barrier hangs just below the street lamps

Его вопрос повисает в воздухе.
His question hangs like frost in the air.

Фраза Кортни повисает в воздухе.
Courtney’s statement hangs in the air.

Палец повисает в воздухе. Зеркала?
The thumb hangs suspended. Mirrors?

Ее слова повисают в ночном воздухе.
Her words hang in the night air.

А кто-нибудь повисает на нем, удерживаясь кончиками пальцев?
Does anyone hang on it by their fingertips?

На телефонном проводе повисает тяжелая тишина.
A weighty silence hangs on the line.

Хватался за скобу рукой, повисал на ней, нащупывал ногой другую скобу, опирался, перехватывал рукой за следующую, вновь повисал, и так далее.
He would hang from one hand, find a foothold with one foot, use his hand on the next foothold, and hang again.

Последние слова повисают в воздухе — воцаряется тишина. — Кто это сказал?
The words hang for a time in the air. "Who said that?"

На миг наступает пауза, восклицание его повисает в воздухе.
There’s a moment’s pause while his ejaculation hangs in the air.

Он повисает между человечеством и окружающим миром подобно, скажем… покрывалу.
It hangs between humanity and the real world like a . a veil.