Translation for "побочная работа" to english

Побочная работа

noun

• sideline
• by-work
• by-line

Translation examples

sideline noun

И вот один такой мужчина придумал некую побочную работу.
One such man had come up with an idea, a sideline.

by-work noun

Комиссия отметила, что и подрядчик не всегда выполнял свои обязательства по "проведению промежуточных и окончательных проверок результатов работы с участием представителей Организации Объединенных Наций" и "обеспечению планомерного ознакомления сотрудников Организации Объединенных Наций, занимающихся проектом ИМИС, и представителей пользователей с основными программами" в целях сведения к минимуму "изменений" и "побочных работ", как они определяются в контракте.
The Board noted further that the contractor had not always discharged the contractual obligation to "conduct reviews of interim and final work products with United Nations participation" or "conduct structured walk-throughs of major deliverables with United Nations members of the IMIS team and user representatives" which could have minimized the "changes" and "out-of-scope work" as defined in the contract.