Similar context phrases
Translation examples
6. Наиболее крупный ущерб был нанесен на восточном побережье, где было разрушено 95 процентов жилых домов.
6. The most serious damage occurred on the east coast, where 95 per cent of the dwellings were flattened.
Примерно 90% населения проживают на атлантическом побережье, где производится большая часть сельскохозяйственной продукции страны.
Approximately 90 per cent of the population is concentrated along the Atlantic coast where most of the country's agricultural production is done.
Северная граница для большинства популяций патагонского клыкача -- 45ºю. ш., за исключением чилийского и аргентинского побережья, где они могут распространяться севернее, занимая более глубокие, холодные воды.
The northern limit for most populations of Patagonian toothfish is 45° south, except along the Chilean and Argentinian coasts where they may extend north in deeper, cold water.
В других частях Европы проблема опустынивания, как представляется, в основном характерна для районов Средиземноморского побережья, а в Северной Америке - для равнин центральной части этого континента и его западного побережья, где программы сохранения почв и диверсификация сельского хозяйства имеют весьма актуальное значение.
Within other parts of Europe, desertification appears to be a problem largely for the area around the Mediterranean, and, in North America, in the central plains and along the west coast, where soil conservation programmes and rural economic diversification are particularly relevant.
Культура и фольклор атлантического побережья, где проживает большинство населения африканского происхождения, широко представлены на культурных фестивалях, которые проводятся каждые четыре года в связи с президентскими выборами.
The culture and folklore of the Atlantic coast, where most people of African origin lived, was amply represented in the cultural festivals which accompanied presidential elections every four years.
51. В Никарагуа большая часть населения живет в районе тихоокеанского побережья, где сосредоточена основная доля промышленных предприятий и сферы услуг; этот регион является в основном сельскохозяйственным районом; коренные народы в основном проживают в регионе атлантического побережья, где расположены имеющие свои границы автономные регионы.
51. The majority of the Nicaraguan population lives near the Pacific coast, the area where most industries and services are found; the north is mostly agricultural and indigenous peoples are found mainly along the Atlantic coast, where the autonomous regions are located.
что происходит на восточном побережье, где будет 9:30 утра?
what happens on the East Coast, where it will be 9:30 a.m.?
Он отказался на прошлой неделе от утверждения, что Майя звонила ему с Восточного побережья, где живёт её семья.
He recanted last week when he said Maya called him from the East Coast where her family lives.
Сэкономьте нам время, и мы переведём вас на восточное побережье, где никто не знает, что вы стукач.
Save us some time and talk, and we'll move you to the east coast where nobody knows you're a snitch.
В одном из его домов, на южном побережье, где у него было бомбоубежище, времен афганской войны.
At one of his homes, down on the south coast, where he'd had a nuclear bunker put in, around the time of Afghanistan.
Я привыкла к побережью, где лето не такое знойное.
I am used to the coast, where the weather is more temperate in summer.
Завтра мы уедем к побережью, где нас будет ждать корабль, а потом поплывем обратно в Англию.
We leave here tomorrow for the coast where I've a vessel waiting, and then it's back to England.
Гер-шом покинул город и направился на побережье, где сел на корабль до Кипра.
Gershom had fled the city, heading out to the coast, where he took ship to Kypros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test