Translation for "расположен на побережье" to english

Расположен на побережье

• located on the coast
• situated on the coast

Translation examples

located on the coast

71. Город Мариуполь расположен на побережье Азовского моря.
71. The city of Mariupol is located on the coast of the Sea of Azov.

Один из них расположен вблизи побережья и загрязнен ртутью, а второй представляет собой бездействующий химический завод, на территории которого грунт сильно загрязнен тяжелыми металлами и пестицидами.
One was located near the coast and wascontaminated with mercury; the second was a chemical plant which was no longer active and where the soil was severely polluted by heavy metals and pesticides.

Поскольку бóльшая часть населения и важнейшая гражданская инфраструктура, относящаяся к системе здравоохранения и транспорта, расположены вблизи побережья или на аллювиальных равнинах, они в особой степени подвержены риску стихийных бедствий.
Since most of their population and vital civil infrastructure pertaining to health and transportation are located near the coast or on flood plains, they are particularly exposed to natural hazards.

Поскольку значительная часть островных населенных пунктов, а также основных предприятий, в том числе объектов туризма, расположены на побережье, наступление моря на сушу в результате повышения уровня моря будет иметь разрушительные последствия для многих малых островных развивающихся государств.
Since high proportions of island settlements are located on the coast, as are also major industries, including tourism, encroachment of the sea on land due to sea level rise will have devastating consequences for many small island developing States.

282. Заявитель утверждает, что, поскольку два города, которые находились в его ведении, расположены на противоположных берегах (Янбу расположен на побережье Красного моря, а Джубайль - на побережье Персидского залива), с 1982 года он владел самолетом "Галф стрим", который использовался для полетов в оба города.
The Claimant alleges that due to the fact that the two sites for which it is responsible are located at opposite coasts (Yanbu is on the Red Sea, while Jubail is on the Persian Gulf), it has owned a Gulf Stream aircraft since 1982 to facilitate access to the two sites.

situated on the coast

Многие из функционирующих промышленных предприятий расположены вдоль побережья.
Many of the industries in operation are situated along the coast.

Вследствие высокого уровня внутренних сбытовых затрат отечественные продовольственные товары не могут конкурировать с импортным продовольствием в основных городах, которые зачастую расположены вблизи побережья.
Because of the high domestic marketing costs, domestically produced food cannot compete with imported food in the main towns, which are often situated near the coasts.