Translation for "по собственной инициативе" to english

По собственной инициативе

adverb

• on one's own initiative
• on one's own
• on one's own responsibility

Translation examples

on one's own initiative adverb

Речь идет о добровольном отказе от гражданства по собственной инициативе и о лишении гражданства по инициативе государства в случаях, предусмотренных Законом.
They cover voluntary renunciation of citizenship on one's own initiative and deprivation of citizenship on the initiative of the State in the cases provided for by law.

on one's own adverb

Способность приобретать права и брать на себя обязанности в связи с трудовыми отношениями по своей собственной инициативе возникает в день завершения обязательного образования, но не ранее достижения возраста 15 лет.
However, the capacity to acquire rights and assume obligations in labour-law relationships through one's own acts arises on the day of completing compulsory education, but no earlier than upon attaining 15 years of age.

397. Кодекс законов о труде в статье 11 предусматривает, что способность физического лица иметь права и обязанности в связи с трудовыми отношениями и способность приобретать эти права и брать на себя обязанности по своей собственной инициативе приобретается в день достижения физическим лицом возраста 15 лет.
The Labour Code states in section 11 that the capacity of a natural person to have rights and obligations in labour-law relationships and the capacity to acquire these rights and assume obligations through one's own actions arises on the day when a natural person attains 15 years of age.