Translation for "по своей собственной инициативе" to english

По своей собственной инициативе

• on their own initiative
• on its own initiative

Translation examples

on their own initiative

Комитеты не представляют какой-либо пункт по своей собственной инициативе.
Committees shall not introduce any item on their own initiative.

В то же время администрация может по своей собственной инициативе поручить проведение расследования.
However, the authorities may on their own initiative order an investigation along these lines.

on its own initiative

Он может рассматривать вопросы по своей собственной инициативе.
The Council may take up questions on its own initiative.

КДС может действовать по своей собственной инициативе или по поступающим запросам.
The CFD can act on its own initiative or at request.

Суд может также предоставлять правовую помощь по своей собственной инициативе.
The court may also initiate the provision of legal aid on its own initiative.

Центр может по своей собственной инициативе подать жалобу в Комитет по рассмотрению жалоб.
The Centre may submit a complaint to the Complaint Committee at its own initiative.

Он спрашивает, может ли прокуратура возбуждать жалобы по своей собственной инициативе.
He asked whether the public prosecutor's office could pursue complaints on its own initiative.

1. При необходимости Комитет может по своей собственной инициативе консультироваться с независимыми экспертами.
Where needed, the Committee may consult with independent experts, at its own initiative.

Секретариат не поддерживал должным образом контакты с соответствующим государством по своей собственной инициативе.
The secretariat did not communicate diligently, out of its own initiative, with the concerned State.

Было бы, несомненно, более предпочтительно, если бы суд указывал такой договор или судебное решение по своей собственной инициативе.
It would be preferable, of course, if the court identified such instruments or jurisprudence on its own initiative.

Кроме того, по своей собственной инициативе он может формулировать и опубликовывать свои заключения (статья 125).
It may also, on its own initiative, issue opinions and make them public (art. 125).

19. МНООНТ могла бы выполнять свои функции по просьбе Совместной комиссии или же по своей собственной инициативе.
19. UNMOT would act at the request of the Joint Commission or on its own initiative.