Translation examples
Не согласен, проходите правым бортом
No; pass on the starboard side
Просьба о прохождении правым бортом
Request to pass on the starboard side
Согласен, проходите правым бортом
Agreed; pass on the starboard side
Просьба об обгоне по правому борту
Request to overtake on the starboard side
Не согласен, обходите по моему правому борту
No; overtake on my starboard side
Хочу пройти правым бортом
I wish to pass on the starboard side
Согласен, прохожу правым бортом
Agreed; I will pass on the starboard side
(143) СР: на толкаче с правого борта
(143) CR: on the pusher at the starboard side
Согласен, обхожу по вашему правому борту
Agreed; I will pass on your starboard side
Двадцать градусов по правому борту.
Twenty degrees off the starboard side.
Человек за бортом, человек за бортом, по правому борту.
Man overboard, man overboard, starboard side.
В системе балластных систем по правому борту.
THE AUXILIARY BALLAST TANK SYSTEM ON THE STARBOARD SIDE.
Неопознанное судно по правому борту, отказывающееся отвечать.
I got an unidentified vessel off the starboard side refusing to respond.
Мы по правому борту, в 400 ярдов, ищем цель.
Comin' up your starboard side, 400 yards, lookin' for a target.
Мощнейшая солнечная вспышка началась по правому борту Ковчега.
An x-class solar flare has begun on the starboard side of The Ark.
– Капитан, я нахожусь у правого борта.
"Captain-I'm on the starboard side.
– Стреляйте только по правому борту.
Concentrate on the starboard side of the ship only.
Сейчас горел зеленый, означавший правый борт.
The light was green. Starboard side.
Я боролся на правом борту скифа.
I was fighting on the starboard side of the skiff.
Джейк пусть смотрит по правому борту.
Jake can favor the starboard side.
Осталось только восемь шлюпок по правому борту.
That left eight boats on the starboard side.
Затем он сделал то же самое с аппаратом правого борта.
Then he did the same for the starboard side.