Translation for "по ориентации" to english

По ориентации

• in orientation
• orientation

Translation examples

in orientation

79. "Сексуальная ориентация" означает гетеросексуальную, гомосексуальную или бисексуальную ориентацию.
79. "Sexual orientation" shall mean heterosexual, homosexual or bisexual orientation.

а) ориентация на клиента.
(a) Client-orientation.

далее мы займемся мысленно-речевой ориентацией объекта анализа.
secondly, by close observation of language-thought orientation of those under analysis.

Вы будете изучать прежде всего, как вычленить для анализа этот общий элемент. Вначале вы увидите, как по общей схеме допроса вычислить внутреннюю ориентацию допрашивающего;
You will study first how to separate this element for your analysis—in the beginning, through interrogation patterns that betray the inner orientation of the interrogators;

– Для ориентации, Фред.
‘For purposes of orientation, Fred.’

– Затруднения с ориентацией в пространстве?
“Orientation problems?”

— Кроме ориентации «Нейрама».
- In addition to the orientation of the "Neurama."

Возможно, с сексуальной ориентацией?
Having to do with sexual orientation perhaps?

Дрейф без направления, без ориентации.
Drifting without direction, without orientation.

Она воспринималась естественно, ориентации не требовалось;
the natural thinking of it was without orientation;

Это результат мужской ориентации.
A result of my male orientation.

Он почувствовал, что утрачивает чувство ориентации.
His orientation was screwed up.

А ведь они дают нам чувство ориентации.
They give one a sense of orientation.

Вы должны бороться за то, чтобы для себя изменить эту ориентацию.
You must fight and change this orientation.

orientation

Ты знаешь! Ты изменил программу, чтобы Ног провалил тест по ориентации в пространстве.
You reconfigured the holosuite so Nog would fail the spatial orientation test.