Translation for "по кускам" to english

По кускам

adverb

• piece by piece

Translation examples

piece by piece adverb

4. Если брезент составлен из нескольких кусков ткани, покрытой пластмассой, эти куски могут быть также соединены посредством спайки соответственно рис. 3, приложенному к настоящим Правилам.
4. If the sheet is of plasticcovered cloth, and is made up of several pieces, the pieces may alternatively be welded together in the manner shown in sketch No. 3 appended to these Regulations.

Вы вынудили его сознаться, чтобы вы могли признать землю своей и распродать ее по кускам своим друзьям.
You forced him to confess so you could lay claim to our land and sell it off piece by piece to your friends.

Я это разделала на куски, неузнаваемые куски.
I’d hacked the thing into pieces, unrecognizable pieces.

Он так и резал его по кускам, пока оно не умерло.
He destroyed it, piece by piece, until it died.

Куски, принадлежность которых к какой-либо части тела невозможно определить. Но красные куски мяса.
Pieces of bodies. Pieces of pieces of bodies. Pieces that were utterly unidentifiable, except for their red color.

– Пусть дьявол унесет тебя домой по кускам! – вскричал Юргарт.
“May the devil take you home piece by piece!” cried Urgart.