Translation for "по крайней мере раз в неделю" to english

По крайней мере раз в неделю

• at least once a week

Translation examples

at least once a week

Попечение также включает групповую психотерапию, проводимую специалистом по групповой психотерапии по крайней мере раз в неделю.
The treatment also includes group therapy which is conducted by a group therapy specialist, at least once a week.

В настоящее время они функционируют независимо, хотя имеются планы устанавливать между ними связь по крайней мере раз в неделю для трансляции национальной программы.
Currently, they operate independently, but there are plans to link them at least once a week for a national programme.

Хотя в настоящее время они функционируют в автономном режиме, имеются планы объединять их, по крайней мере раз в неделю, в единую сеть для трансляции общенациональных программ.
Although they currently operate independently, there are plans to link them at least once a week for a national programme.

Хотя в настоящее время они функционируют в автономном режиме, рассматриваются планы объединять их, по крайней мере раз в неделю, в единую сеть для трансляции общенациональных программ.
Although they currently operate independently, plans are being considered for linking them at least once a week for a national programme.

2.4 После ареста сестры в 1995 году заявитель посещала ее в тюрьме по крайней мере раз в неделю, а во время голодовки ежедневно.
2.4 Since the arrest of her sister in 1995, the complainant had visited her in prison at least once a week and during the hunger strike every day.

И вы видели Дэнни по крайней мере раз в неделю, хорошо его знали.
And you saw danny at least once a week, Knew him really well.

— Да, по крайней мере раз в неделю тебя спрашивают: "Сэр, у вас не найдётся 15 минут?"
- But you do. At least once a week people say, "You don't have 15 minutes, do you, sir?"

Но в его органайзере записано, что он встречался с ней, по крайней мере, раз в неделю.
But it says in his calendar that he's been taking rr with her at least once a week.

Потому что я обычно сплю с девушками после только одного свидания, ну, по крайней мере, раз в неделю.
Because I usually sleep with girls after only one date, like, at least once a week.

То, что было случайным стало привычным, и, по крайней мере, раз в неделю, Клементина приходила домой после полуночи.
What had been accidental became a habit and at least once a week, Clémentine came home after midnight.

Я бы сказал, по крайней мере раз в неделю Кевин выбегает из комнаты с криком, что ему нужно в туалет.
I'd say at least once a week, Kevin runs out of the room, shouting that he has to go to the bathroom.

И я тоже вывожу его на люди, по крайней мере, раз в неделю.
And I take him out at least once a week.

- Да, он приходит, по крайней мере, раз в неделю, иногда два раза.
“Yep, he comes in at least once a week, sometimes twice.”

Мы навещаем их по крайней мере раз в неделю – еженедельно.
We stop in to see them at least once a week, every week.

Надеюсь, вы будете заходить ко мне по крайней мере раз в неделю.
I hope you will come to see me at least once a week;

Мистер Максвелл приходит по крайней мере раз в неделю, чтобы держать меня в курсе дела.
Maxell comes at least once a week to keep me abreast of developments in the case.

— Заходила ко мне по крайней мере раз в неделю, а случалось, и два, чтобы обменять книги.
She came in at least once a week, twice more often than not, to change her books.

Хотя, разумеется, мы вкатываем и выкатываем пушки по крайней мере раз в неделю по боевой тревоге.
Though of course we run them in and out at least once a week at quarters.

Дженет приходила к ним по крайней мере раз в неделю и всегда жалела, что не последовала за ними.
She visited them at least once a week and never failed to wish she could join them.

Хоффман, однако, считала их работу важной и обязательно бывала там, по крайней мере, раз в неделю.
Hoffman considered their work important, however, and made it a point to visit them personally at least once a week.