Translation for "по долгу" to english

По долгу

adverb

• long

Translation examples

long adverb

С тех пор международное сообщество прошло долгий, долгий путь.
For the international community this has been a long, long haul.

Если да, то как долго?
If so, for how long?

Слишком долгий.
Too long.

Мы долго не задержимся.
We will not be long.

Долгая и здоровая жизнь
A long and healthy life

частые дожди длятся по долгу
are eroded by rains that often last for a long time...

Обстоятельства вынудили нас пойти по долгому пути.
Circumstances caused us to take the long way around.

С этого начнутся его первые шажки по долгой дороге к умственному здоровью.
down the long road to mental recovery.

Я сам писал Свободное ПО долгое время с ранних 80ых.
I had been myself writing Free Software for a long time since the early 80's.

Я обычно по долгу торчу в душе, и я не заметила воду, пока не вышла.
Last night I took a long shower, and I didn't notice until afterwards.

Вам долго не продержаться.
You will not last long.

Молчание длилось долго.
There was a long silence.

Наступило долгое молчание.
There was a long pause.

Долго он выслушивал.
He listened for a long time.

— …Так голоден… так долго…
“…soo hungry… for so long…”

Ужинали долго и весело.
It was a long and merry meal.

— Не на долго, не на долго.
Not for long, not for long.

Она будет долго ждать, долго, долго ждать.
It would be a long wait, a long, long wait.

Долгое, долгое путешествие.
A long, long journey.

Умоляя о чем-то удерживал меня долго долго как долго это было.
Begging for something held me long long how long it was.

Тут настало долгое, долгое молчание.
Then there was a long, long silence.

Наступило долгое, долгое молчание.
There was this long, long silence.