Translation for "плохо обученный" to english

Плохо обученный

• poorly trained

Translation examples

poorly trained

е) плохо обученные и не получающие достаточные ресурсы медицинские работники;
(e) Poorly trained and undersupplied health workers;

Проблема в том, что они так часто используются не по назначению людьми отчаявшимися, испытывающими тяжелые финансовые затруднения, плохо обученными и трусливыми.
It is that they are so prone to misuse by the desperate, the financially hard-pressed, the poorly trained and the cowardly.

В настоящее время большинство учреждений не получают достаточного финансирования и имеют плохо обученный персонал, что указывает на настоятельную потребность в усовершенствовании.
Currently, most agencies are underfunded and poorly trained, which demonstrates an urgent need for improvement.

Хотя лидеры некоторых группировок и некоторые бизнесмены в состоянии, как сообщается, мобилизовать более тысячи ополченцев, обычно боевые действия в Сомали ведутся небольшими отрядами плохо обученных и недисциплинированных ополченцев и длятся не более нескольких дней -- а то и меньше, -- пока не кончатся боевые и иные (например, горючее) припасы.
Although some faction leaders, and a few businessmen, can reportedly mobilize more than 1,000 militia members, fighting in Somalia is normally carried out by small numbers of poorly trained and undisciplined militia members and lasts no more than a few days -- if that -- before ammunition and other supplies such as fuel are exhausted.

Недостатки системы ухода за пожилыми людьми, включая плохо обученный и перегруженный работой персонал, отсутствие должного руководства, проявляющееся в чрезмерном регламентировании работы учреждения или в чрезмерной защите, а также плохое состояние помещений, могут существенно осложнять взаимодействие между персоналом и проживающими в таких учреждениях пожилыми людьми, что может приводить к бездушному отношению, плохому обращению, и подчиняющему поведению.
The deficiencies of a care system, including poorly trained and overworked staff, poor resident management, such as excessive regimentation or overprotection, and dilapidated facilities, can render interaction between staff and residents difficult, which can result in abusive, neglectful and exploitative behaviours.

При малейшей возможности эти плохо обученные солдаты бросались наутек, и это как нельзя лучше устраивало Экрасиоса.
Given the slightest opportunity, these poorly-trained soldiers would flee, and that suited Ekrasios very well.

Представлялось совершенно невозможным, чтобы солдаты — особенно плохо обученные войска оккупантов — могли пройти здесь, не оставив следов в виде отпечатков сапог или поврежденной растительности.
There was no possible way soldiers, particularly the poorly trained troops of the Occupation, could have gone up the unsurfaced trail without leaving sign of their passage in the way of bootprints and damaged vegetation, on either side of it.

Точно так же я чрезвычайно расстраиваюсь, когда сталкиваюсь с плохим обучением этой технике со стороны людей, которые считают себя экспертами и прошли специальное обучение, поскольку это означает, что их тоже плохо учили.
Likewise, I find it frustrating whenever I meet individuals who have been exposed to poor training by those who purport to be experts in Mind Mapping, despite being poorly trained themselves.

Кроме того, его могли использовать плохо обученные солдаты, просто поливая противника дождем иголок, как из брандспойта. Из таких ружей также мог выстреливаться ряд вспомогательных устройств.
Moreover, the fact that it could be used in poorly trained hands to spray the general area of an enemy like a hose, made it extremely popular. It also could deliver a number of auxiliary devices, kicking them clear with spring or compressed gas, to be self-propelled toward a particular target.