Translation for "планы построить" to english
Similar context phrases
Translation examples
Планы построить еще одну тюрьму были оставлены из-за нехватки средств.
Plans to build another prison had been abandoned for lack of means.
Более того, проект также на грани срыва в результате израильского плана построить асфальтированную дорогу через территорию экспериментальной станции.
Moreover, the project was further threatened by the Israeli plan to build a paved road through the experimental station.
В связи с высоким спросом на ОSВ появились планы построить в Северной Америке к 2008 году десять новых заводов.
Strong demand for OSB has resulted in plans to build 10 new mills in North America by 2008.
После Конференции в Аннаполисе Израиль объявил о своих планах построить в Восточном Иерусалиме и его окрестностях более 3 тыс. квартир.
Since the Annapolis Conference, Israel had announced plans to build more than 3,000 apartments in and around East Jerusalem.
Определенным исключением является Республика Корея, где в 2002 году правительство объявило о плане построить в течение следующего десятилетия один миллион единиц государственного съемного жилья.
A partial exception is the Republic of Korea where, in 2002, the Government announced a plan to build 1 million public housing units for rent over the next decade.
В любом случае имеются планы построить новое женское исправительное учреждение, чтобы увеличить площадь, приходящуюся на одного заключенного женской тюрьмы, и улучшить условия их содержания под стражей.
At any rate, there were plans to build a new women's prison colony in order to increase living space for female prison inmates and improve their conditions of detention.
8. За неделю до проведения текущего заседания поступило сообщение о том, что Израиль объявил о свих планах построить в Восточном Иерусалиме и его окрестностях более 3 тыс. квартир после конференции в Аннаполисе, состоявшейся в ноябре 2007 года.
8. One week prior to the current meeting, it had been reported that Israel had announced plans to build more than 3,000 apartments in and around East Jerusalem after the Annapolis Conference of November 2007.
В результате этого производители объявили о своих планах построить к концу 2007 года 10 новых заводов по выпуску OSB (4 в США и 6 в Канаде), в связи с чем производственные мощности по выпуску OSB в Северной Америке возрастут на почти 22%.
As a result, manufacturers have announced plans to build 10 new OSB plants by the end of 2007 (4 in the US and 6 in Canada) that would increase North American OSB production capacity by almost 22%.
В этой связи в понедельник, 21 марта 2005 года, правительство Израиля подтвердило свое утверждение планов построить еще 3500 единиц жилья в поселении <<МаалеАдумим>>, самом крупном незаконном израильском поселении, распложенном к востоку от Иерусалима на оккупированной палестинской территории.
In this connection, on Monday, 21 March 2005, the Israeli Government confirmed its approval of plans to build 3,500 more housing units in the "Maale Adumim" settlement, the largest illegal Israeli settlement located east of Jerusalem in the Occupied Palestinian Territory.
11. В апреле 1998 года одна из местных компаний объявила о своих планах построить на острове гостиницу на 52 места, страхование которой будет осуществлять Национальная корпорация общего страхования (НКОС), размещающаяся в голландской части соседнего острова Сен-Мартен8.
11. In April 1998, a local business announced plans to build a 52-room hotel on the island with insurance provided from the National General Insurance Corporation (Nagico) from the neighbouring island of St. Maarten, a Dutch territory.8
Что произошло с планами построить новую больницу 15 лет назад?
What happened with the plans to build a new hospital 15 years ago?
Дон, твой план построить детский сад, на токсичном болоте немного щекочет мне пятки.
Don, your plan to build preschools on toxic marshlands can lick my outbox.
Месяц он всё говорил об этом безумном плане построить винодельню в своём поместье на родине.
For a month, he kept talking about this crazy plan to build a vineyard on his estate back home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test