Translation for "плавучесть судна" to english

Плавучесть судна

• vessel buoyancy
• floatability

Translation examples

floatability

Должна быть подтверждена плавучесть судна после аварии в наиболее неблагоприятных грузовых условиях.
Floatability after damage shall be proved for the most unfavourable loading condition.

3. Плавучесть судна на случай его повреждения должна подтверждаться в условиях его максимальной загрузки.
3. Floatability after damage shall be proved for the maximum loaded state of the vessel.

Если была проверена плавучесть судна на случай течи, то должны применяться предписания, приведенные в пункте 3.
If floatability in the event of a leak has been verified, the requirements of paragraph 3 shall be applied.

Для судов с вкладными грузовыми танками и для конструкций с двойным корпусом и грузовыми танками, встроенными в шпангоуты судна, должна быть подтверждена плавучесть судна после аварии в наиболее неблагоприятных условиях.
For vessels with independent cargo tanks and for double-hull constructions with cargo tanks integrated in the frames of the vessel, floatability after damage shall be proved for the most unfavourable loading condition.