Translation for "письменные запросы" to english

Письменные запросы

• written requests

Translation examples

written requests

5. регистрировать письменные запросы о получении статуса члена;
Maintain written requests for membership;

Соответствующие письменные запросы следует направлять по вышеуказанному адресу.
Written requests should be directed to the above address. Teleprompter

Национальный директор просил Группу направить письменные запросы.
The National Director asked the Group to submit written requests.

В таком письменном запросе должно указываться основание для исключения правил".
Such written request shall include the basis for the removal of the regulation.

39. Процедура начиналась с получения письменного запроса о предоставлении консультативной помощи.
39. The procedure starts with a written request for advice.

Ответ на письменный запрос представляется на материальном носителе, указанном в этом запросе.
Responses to written requests for information are provided in the form specified in the request.

Группа направила также либерийским властям письменный запрос на этот счет.
The Panel had also sent a written request to the Liberian authorities on the issue.

В некоторых случаях доступ к данным обеспечивается при наличии письменного запроса.
Data from some databases can be accessed upon written request.

Несмотря на официальный письменный запрос о встрече, государство-участник не ответило.
Despite a formal written request for a meeting, the State party did not respond.

Временный сотрудник потерял мое письменный запрос.
My written request was misfiled by a temp.

Очевидно, необходим письменный запрос от короля.
Apparently, a written request from the King is necessary.

Нет времени на письменный запрос! Он же уедет!
There is no time for a written request he will be gone.

Эйб сделал письменный запрос, чтобы ты соблюдал его права на проход скота, обещанные Колин.
Abe's made a written request That you honor his bovine passage rights That colleen extended to him.

Камеры питал запасной генератор, но адвокаты зоопарка хотят письменный запрос на предоставление видеозаписей.
Cameras were on the backup Genny, but the lawyers for the zoo want a written request for the footage.

– Вообще-то, мой адвокат говорит, что я не могу отдавать вам печать независимо от того, есть письменный запрос или нет.
Actually, my lawyer tells me I can't give you the Seal, written request or no.

Уже год прошёл, а я всё хожу к Лэндсмэну с письменными запросами. А он их просто в ящик стола складирует.
A year later I'm still walking in written requests into Landsman, who just files them away in his drawer.

Нет, сержант, я не буду подавать письменный запрос в трех экземплярах, у вас есть приказ предоставить нам вооруженную поддержку по первому требованию.
No, Sergeant, I will not be making a written request in triplicate, you were instructed to have armed officers on standby for just this eventuality.

Уже десять месяцев! — ответил Джим. — Я подаю письменные запросы два-три раза в неделю, и мне каждый раз отказывают.
Ten months now!” said Jim. “I put in a written request through channels two and three times a week.