Translation for "письменная история" to english

Письменная история

• written history

Translation examples

written history

Вместе с другими национальностями, такими как украинцы, хорваты и немцы, эти три группы традиционно воспринимаются в качестве национальных меньшинств, то есть они являются выходцами из стран с установившейся организационной структурой, стандартизованным языком и письменной историей.
Together with other nationalities, such as Ukrainians, Croats and Germans, the three groups were traditionally perceived as national minorities, i.e. they came from countries with an established organizational structure, a standardized language and a written history.

Поэтому у них нет и письменной истории.
Therefore they have no written history.

Эти песни никто не записывает. Письменная история тоже не ведется.
These songs are never written down, and there is no written history.

Письменная история недостаточна для такого тонкого, но совершенно необходимого для нас понимания.
The written history is inadequate for such subtle, but necessary, understanding.

Письменная история В. охватывает двадцать две тысячи лет и восходит к началу Шестого Возрождения.
The continuous written history of the Varnians can be traced back for twenty-two thousand years, to the time of the beginning of the Sixth Emergence.

Их письменная история насчитывает около двадцати тысяч лет, и за все это время у них ни разу не было ни одной войны!
Their written history goes back about twenty thousand years and they ain’t never had a war in all that time!

Берсеркеры — это роботы, оставшиеся после межзвездных воин, которые происходили задолго до возникновения письменной истории на Земле.
The berserkers were robotic relics of some interstellar war that had been fought long before the beginning of written history on Earth.

Перед нами вся письменная история города, нашей мертвой цивилизации, записанная самими этими людьми на их собственном языке. Их собственными словами.
We have the whole written history of our city, of our dead civilization, written by the people themselves in their own language. Their own words.