Translation for "истории написано" to english

Истории написано

• stories written
• history is written

Translation examples

stories written

Эти истории написаны в древних свитках
There are stories written in the ancient scrolls.

Мне нужна очень особенная история, написанная для Тьяго.
I need a very special story written for Tiago.

Это была удивительная история, написано, я думаю, именно для Роми Шнайдер.
It was a pretty amazing story, written, I think, for Romy Schneider alone.

И это полностью выдуманная история, написанная для детей кем-то по имени Парсон Уимс, который рассказывает эту историю, чтобы показать каким честным человеком он был, что даже шестилетним ребенком он сказал: "Я не могу солгать."
And it's a completely made-up story, written for children by someone called Parson Weems, who tells this story to show what an honest fellow he was, that even as a six year-old child he said, "I cannot tell a lie."

но одновременно он породил ужасную поросль историй, написанных или пересказанных для выдуманного взрослыми «детского» уровня развития и потребностей.
but it has also produced a dreadful undergrowth of stories written or adapted to what was or is conceived to be the measure of children's minds and needs.

С моей точки зрения, история, написанная для какого–то конкретного человека, доставляет удовольствие читателям, потому что она создает ощущение сопричастности к действию.
In my opinion, a story written for one person pleases a reader, dear reader, because it makes him or her a part of the action.

И вот еще: читателям нравятся истории, написанные для какого–то одного человека, потому что читатели чувствуют, что у истории есть границы, как у спортивной площадки.
Here is another: A reader likes a story written for just one person because the reader can sense, again without knowing it, that the story has boundaries like a playing field.

history is written

Здесь преимущества имперского строя были видны более ярко, чем на страницах любого из учебников истории, написанных потомками покоренных народов.
Here, the benefits of the empire were more apparent than in history books written by descendants of the vanquished.