Translation for "письма автору" to english

Письма автору

• letters to the author
• letter to the author

Translation examples

letters to the author

Письмо автору было возвращено почтовой службой,
The letter to the author was returned by the postal service and the lawyer did not respond.

5.12 3 октября 2008 года Миграционной комиссией было зарегистрировано еще одно письмо автора, которое было названо апелляцией.
5.12 On 3 October 2008, another letter from the author, declared as an appeal, was registered with the Migration Board.

письмо автора дру В. от 11 февраля 1999 года тоже, как представляется, говорило в пользу версии фактов, представленной дром В.
The letter of the author to Dr. W. of 11 February 1999 also seemed to support the version of the facts presented by Dr. W.

Письмо автору было возвращено почтовой службой, а адвокат на письмо не отреагировал. 24 августа 2010 года власти связались с адвокатом по телефону.
The letter to the author was returned by the postal service and the lawyer did not react. On 24 August 2010, the authorities have contacted the lawyer by telephone.

Эта информация была подтверждена руководителем отдела внутренних дел Ленинского района в его письмах автору от 7 августа 2008 года и 8 сентября 2008 года.
This information was confirmed by the head of the Interior Department of Lenin District in his letters to the author dated 7 August 2008 and 8 September 2008.

3.2 Из письма автора, датированного 22 октября 1996 года, следует, что в настоящее время он проживает в Ирландии, где он обратился с просьбой о предоставлении убежища.
3.2 It appears from a letter from the author dated 22 October 1996 that he is now living in Ireland, where he has filed a request for asylum.

Адвокат напоминает, что священник тюрьмы убежден в том, что автор страдает от психического расстройства и что письма автора свидетельствуют об ослаблении его умственных способностей, паранойе и общем помешательстве.
Counsel reiterates that the prison chaplain is convinced that the author is suffering from a mental illness and that the letters of the author demonstrate cognitive impairment, paranoia and general mental confusion.

Письмо автора сообщения от 29 сентября 2005 года, адресованное Комитету, поступило 31 октября 2005 года и было перенаправлено адресату 1 ноября 2005 года.
The letter of the author dated 29 September 2005 addressed to the Committee was received on 31 October 2005 and sent to the addressee on 1 November 2005.

Согласно адвокату, информация, которая была предоставлена государством-участником, недостаточна для определения состояния психического здоровья автора и должна быть сопоставлена с замечаниями отца Мэсси и письмами автора.
According to counsel, the information provided by the State party is insufficient to assess the sanity of the author, and should be weighed against the comments of Father Massie and the letters of the author.

Она принялась объяснять, что письмо автору должно содержать объяснение тех правок, которые мы внесли в текст романа.
She went on explaining that the letter to the author should describe the changes "we'd" made to the novel, as well as "our"

В другом письме автора содержится нечто еше более познавательное: «Писать саму книгу мне намного проще, чем отсылать наброски, резюме или пробные главы.
Another letter from the author contained even more insights: “The way I write a book, I knew better than to send off outline and sample chapters.