Translation for "пинок" to english

Пинок

noun

• kick
• bunt
• jab
• dig
• footer

Translation examples

kick noun

- Пинок тигриным когтем!
Pouncing tiger kick!

Это был пинок.
That's a kick.

- Отличный пинок, я.
- Nice kick, me.

Я почувствовал пинок.
I felt a kick.

Пинок в зад?
Kick in the ass?

"Пинок под зад".
Kick in the Pants.

Пинок на связи.
Kicked back, checking in.

Пинок топором в лицо!
Axe Face Kick!

Он жалел, что адский пинок через гиперпространство не убил его.
He was horrified to discover that the kick through hyperspace hadn’t killed him.

Рон стал было спорить, но оборвал себя на полуслове, получив от Гарри чувствительный пинок под партой.
Ron started to say that he didn’t think so, somehow, but stopped in mid sentence when Harry kicked him hard under the desk.

Еще одно гигантское усилие, и мантия Невилла разорвалась по всему левому шву; маленький стеклянный шарик выкатился у него из кармана, и прежде чем кто-нибудь из них успел схватить его, подвернулся Невиллу под ногу. Пинок — и шарик, пролетев метра три вправо, разбился о нижнюю ступень.
He gave another stupendous heave and Neville’s robes tore all along the left seam—the small spun-glass ball dropped from his pocket and, before either of them could catch it, one of Neville’s floundering feet kicked it: it flew some ten feet to their right and smashed on the step beneath them.

В себя его привел пинок.
He was awoken by a kick.

– Два, и пинок в жо …
`Two, an'~ kick ass --'

Мой пинок дал ему свободу!
My kick was a liberation!

— Пинок архонту в зубы?
Kick the Archon in the teeth?

Я получил пинок под столом.
I felt a kick under the table.

А мне полагается пинок в зад.
And me, I should get a kick in the ass.

Пинок в живот вышиб из него дух.
A kick in the stomach winds him.

Кортни вздыхает, ожидая еще один пинок.
Courtney sighs, anticipating another kick.

Этот пинок тебе дорого обойдется.
That kick is going to cost you dear!

dig noun

Он получил небольшой пинок, и мне этого хватило.
He was having a little dig, and I'd had enough.