Translation examples
Федерация племен коренного народа печ Гондураса (ФЕТРИПГ);
Federation of Pech Indigenous Tribes of Honduras;
Местность, которую занимают печ, имеет весьма неоднородный и гористый характер.
The Pech territory is very uneven and mountainous.
124. Основу социальной структуры коренного народа печ составляет многочисленная семья.
124. The social organization of the Pech indigenous people is based on the extended family.
Программа ДИПА ориентирована на народы мискито, тавака, печ и гарифуна.
The Comprehensive Development Programme for Indigenous Peoples focuses on the Miskito, Tawahka, Pech and Garífuna peoples.
Программа благоприятно сказалась на населенных пунктах, где проживают ленка, майя-чорти, печ и толупан.
Among the indigenous peoples that benefited were the Lenca, the Maya Chortí, the Pech and the Tolupán.
120. Коренной народ печ, возможно, происходит от племени чибча из Южной Америки.
120. The Pech indigenous people may have their origins in the Chibcha tribes of South America.
Первый этап разрабатывается в двух общинах коренного населения, в которых проживают народности печ и толупа.
The first phase is being developed in two indigenous areas with Pech and Tolupa populations.
Проект будет осуществляться в департаментах Колон и Грасьяс-а-Дьос, где проживают коренные народы печ (пайя) и мискито.
The project will be carried out in the departments of Colon and Gracias a Dios, where the Pech and Misquita indigenous peoples live.
Основу экономики народа печ составляет производство товаров потребления, необходимых для удовлетворения местных и региональных потребностей.
In the economy of the Pech people, use-values are produced, i.e. the economy is focused on local and regional self-sufficiency.
Если это значит избавится от Фрау Печ, то я могу немного пожертвовать сном.
If it means getting rid of Frau Pech, I can stand to lose a little sleep.
Я скажу фрау Печ, что я нашла богатого покупателя для твоего ребенка, и планирую предать тебя, но мне будет нужна ее помощь для этого.
I will tell Frau Pech that I have found a wealthy buyer for your child, and I plan to betray you, but I will need her help to do so.
- Печ? - позвал Герцог. Бронированный воин обернулся.
‘Pech?’ Herzog called out. The armoured giant glanced around.
И еще Шир сказал, что Печ приказал ему приглядывать за Джоном.
And that other thing Shere had said: Pech told me to watch him and keep him safe.
- Он очень ценен, Печ приказал мне присматривать за ним и убедиться, что он вне опасности.
‘He’s valuable. Pech told me to watch him and keep him safe.’
Значит его имя не Альфарий, если только "Печ" не является псевдонимом или титулом, неизвестным Кабале.
So, not Alpharius then, Grammaticus thought, unless ‘Pech’ was some nickname or surname unknown to the Cabal.
Он был гораздо выше, чем Герцог или Печ, с которыми Джон столкнулся на улицах Мон Ло. Возможно, только возможно, что это был настоящий Альфарий.
The being he was observing was substantially larger than either Herzog or Pech, the bona fide Alphas Grammaticus had encountered in Mon Lo. Maybe, maybe this was the genuine article.
Недавно в районе Печа были эксгумированы останки 28 человек.
Recently, 28 remains were exhumed in the Pec region.
14. 29 мая 2008 года в Пече (западная многонациональная оперативная группа) вблизи муниципалитета Печа взорвался автомобиль косовских албанцев, после того как в него была брошена граната.
14. On 29 May 2008, in Pec (Multinational Task Force West), a Kosovo Albanian car exploded near the municipality of Pec after a hand grenade was thrown at it.
24. Церковь Пресвятой Девы Марии, Джюраковац вблизи Печа
24. Church of St. Mary, Djurakovac near Pec
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test