Translation examples
Recently, 28 remains were exhumed in the Pec region.
Недавно в районе Печа были эксгумированы останки 28 человек.
14. On 29 May 2008, in Pec (Multinational Task Force West), a Kosovo Albanian car exploded near the municipality of Pec after a hand grenade was thrown at it.
14. 29 мая 2008 года в Пече (западная многонациональная оперативная группа) вблизи муниципалитета Печа взорвался автомобиль косовских албанцев, после того как в него была брошена граната.
24. Church of St. Mary, Djurakovac near Pec
24. Церковь Пресвятой Девы Марии, Джюраковац вблизи Печа
I was planning to go to Hungary tonight. To the fair in Pecs.
Я собираюсь сегодня в Венгрию на ярмарку в Печ.
Para.8 rewording : The predicted environmental concentrations (PEC) in surface water (PEC= predicted environmental concentration) for the three scenarios are...
Пункт 8, перефразирование: Прогнозируемыми экологическими концентрациями (ПЭК) в поверхностных водах (ПЭК - прогнозируемая экологическая концентрация) для трех сценариев являются...
The maximum reported value was used as the PEC for each medium.
Для каждого медиума в качестве максимальной прогнозируемой экологической концентрации (ПЭК) использовалась максимальная установленная величина.
The proportion of credit provided to women within the PEC in the period 2000-2003 was 59 per cent.
За 2000 - 2003 годы 59 процентов кредитов в рамках ПЭК было предоставлено женщинам.
Table 3-3: List of Predicted Environmental Concentrations (PEC), Critical Toxicity Values (CTV) and RQs for SCCPs. Receptor
Таблица 3-3: перечень прогнозируемых экологических концентраций (ПЭК), значений критической токсичности (КТ) и КР.
These high application factors are justifiable given the limited size of the dataset from which the PECs and CTVs are derived.
Эти высокие коэффициенты применения оправданны, учитывая ограниченные размеры базы данных, на основе которой выводятся показатели ПЭК и КТ.
Para 16 rewording the heading of the table to be read: Table xx: with PEC/toxicity ratio for two chronic scenarios.
Пункт 16, перефразировать заголовок таблицы так, чтобы он читался: "Таблица хх: при коэффициенте ПЭК/токсичность для двух постоянно встречающихся сценариев".
In the table 2nd colume 1st line to be changed to read: Predicted Environmental Concentration surface water (PEC) [g/l]
Во втором столбце таблицы изменить первую строку так, чтобы она читалась: "Прогнозируемая экологическая концентрация (ПЭК) в поверхностных водах [μg/l]".
Secondly, I am represented on the Provisional Election Commission (PEC).
Во-вторых, я представлен во Временной избирательной комиссии (ВИК).
∙ participate fully on the basis of PEC rules and regulations
∙ всецело участвовать в процессе, руководствуясь правилами и положениями, принятыми ВИК;
Much of the regulatory work of the PEC has now been completed.
К настоящему моменту завершена значительная часть нормотворческой работы ВИК.
After careful consideration, none of these was seen as calling into question the validity of the elections and the results as certified by the PEC. On 30 September, the Chairman-in-Office of OSCE informed me of the position with regard to the certification of the election results by the PEC and also brought to my attention the letter which he had received from the Chairman of the PEC on this matter.
После их тщательного изучения ни одна из них не была сочтена достаточной для того, чтобы поставить под сомнение законность выборов и их результаты, удостоверенные ВИК. 30 сентября действующий Председатель ОБСЕ информировал меня о позиции в отношении удостоверения ВИК результатов выборов и, кроме того, довел до моего сведения письмо по данному вопросу, полученное им от Председателя ВИК.
The Provisional Election Commission (PEC) continued its work on the election rules and on the practical aspects of the preparations.
Временная избирательная комиссия (ВИК) продолжала свою работу над правилами о выборах и над практическими аспектами подготовки к ним.
52. On 22 February, PEC reached agreement on the basic rules and regulations for the preparation and conduct of the elections.
52. 22 февраля ВИК согласовала основные правила и положения для подготовки и проведения выборов.
To that end, the parties have agreed to an extension of the mandate of the PEC until the end of 1996 and that OSCE will be engaged in the supervision of the elections.
С этой целью стороны согласились на продление мандата ВИК до конца 1996 года и на то, что ОБСЕ будет осуществлять наблюдение за выборами.
31. In that context, the CIM reiterates his request to the Head of the OSCE Mission, as Chairman of the PEC, to address this issue before certification.
31. В этой связи Координатор вновь просит руководителя миссии ОБСЕ в его качестве Председателя ВИК заняться этим вопросом до удостоверения результатов выборов.
Also, with my full support, the PEC on 6 August adopted a decision authorizing its Chairman to make available the necessary facilities for the functioning of the Open Broadcast Network.
Кроме того, при моей полной поддержке ВИК 6 августа приняла решение, уполномочивающее ее Председателя выделить необходимые средства для функционирования открытой сети телевидения.
In this evaluation, PEC, PNEC and PEC/PNEC ratios were derived for each of the aquatic exposure scenarios.
В ходе данной оценки для каждого из сценариев воздействия на водную среду были определены ПКОС, ПКНВ и отношение ПКОС/ПКНВ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test