Translation for "перчатки без пальцев" to english

Перчатки без пальцев

• fingerless gloves

Translation examples

fingerless gloves

Глянь какие у нее офигенные перчатки без пальцев.
No. Check out those totally bitchin' fingerless gloves.

Он был странно одет, даже по меркам зимнего времени: красный колпак, солнечные очки, перчатки без пальцев и бесформенное черное пальто, доходящее до щиколоток.
He was oddly garbed, even by cold-weather standards, in a red elfinlike stocking cap, sunglasses, fingerless gloves, and a bulky black coat dangling to his ankles.

Итак, сейчас это повествование имеет дело с самим Ральфом, который стоял, хмуро созерцая Ньюмена Ногса, тогда как сей почтенный человек снял свои перчатки без пальцев и, старательно уложив их на ладони девой руки и придавив правой, чтобы разгладить морщинки, принялся их свертывать с рассеянным видом, как будто ровно ничего другого не замечал, будучи глубоко заинтересован этой процедурой.
But the present business of these adventures is with Ralph himself, who stood regarding Newman Noggs with a heavy frown, while that worthy took off his fingerless gloves, and spreading them carefully on the palm of his left hand, and flattening them with his right to take the creases out, proceeded to roll them up with an absent air as if he were utterly regardless of all things else, in the deep interest of the ceremonial.

После многих неудачных попыток уложить пакет (который был размерами около двух квадратных футов) в тулью упомянутой шляпы Ньюмен взял его под мышку; натянув с величайшей аккуратностью и старательностью свои перчатки без пальцев, все время не спуская глаз с мистера Ральфа Никльби, он водрузил на голову шляду с такой заботливостью, подлинной или притворной, словно это была новехонькая шляпа самого лучшего качества, и, наконец, отправился исполнять поручение.
Having made various ineffective attempts to fit the parcel (which was some two feet square) into the crown thereof, Newman took it under his arm, and after putting on his fingerless gloves with great precision and nicety, keeping his eyes fixed upon Mr Ralph Nickleby all the time, he adjusted his hat upon his head with as much care, real or pretended, as if it were a bran-new one of the most expensive quality, and at last departed on his errand.