Translation for "периоды безработицы" to english

Периоды безработицы

• periods of unemployment

Translation examples

periods of unemployment

Вдвое увеличилась средняя продолжительность периода безработицы (с трех до шести месяцев).
Moreover, the average period of unemployment doubled (from three to six months).

Было бы интересно изучить, представляет ли длительный период безработицы угрозу для достаточного питания.
It will be of interest to investigate whether long periods of unemployment pose a threat to adequate nutrition.

Он служит для финансирования выплаты пособий в связи с обоснованными перерывами в работе, включая, в частности, периоды безработицы.
It is intended to pay for entitlements in connection with certified breaks in employment such as periods of unemployment.

Для большей эффективности пособия по безработице должны быть увязаны с повышением квалификации в период безработицы.
To be more effective, unemployment benefits should be linked to the development of job skills during the period of unemployment.

Суммарный период безработицы за 18 месяцев до начала пенсионных выплат составляет 52 недели
Period of unemployment of a total of 52 weeks within the last 18 months preceding the pension payments.

В результате женщины имеют более продолжительный период безработицы 6,9 месяца против 5,6 месяца у мужчин.
As a result, women have a longer period of unemployment -- 6.9 months as compared to 5.6 months for men.

В результате женщины имеют более продолжительный период безработицы 5,4 месяца против 4,0 месяца у мужчин.
As a result, women spend longer periods in unemployment, 5.4 months compared to 4.0 months for men.

В этой связи МОТ была бы надлежащим учреждением для изучения вопроса о превращении периодов безработицы в периоды перехода к занятости.
The ILO thus would be the appropriate agency to explore transforming periods of unemployment into periods of transition towards employment.

11. Периоды безработицы деморализуют людей и приводят к их дальнейшей маргинализации, ввергая их в еще более глубокое отчаяние и порождая у них еще большее недоверие к обществу.
11. Periods of unemployment demoralize and further marginalize people, aggravating their despair and mistrust in society.

Средний период безработицы среди женщин был почти на два месяца короче, чем у мужчин (15 месяцев и 16,9 месяца соответственно).
The average period of unemployment among women was almost 2 months shorter than that of men (15 months and 16.9 months, respectively).

В периоды безработицы у них часто нет шансов найти работу за исключением должности обслуги.
In periods of unemployment, they often have no chance of finding work except as servants.