Translation for "период в жизни" to english

Период в жизни

• period in life
• period of life

Translation examples

period in life

Молодость -- это критически важный период в жизни каждого человека.
Youth is a critical period in life.

Здоровье девочек-подростков тесным образом связано с их развитием, характеризующим этот период их жизни.
The health of adolescent girls is closely linked to the developmental nature of this period of life.

Это период в жизни человека, характеризующийся огромной энергией в сочетании с критическим взглядом на сложившиеся общественные структуры.
It is a period of life characterized by enthusiastic energy combined with a critical view of the established structures of society.

Время, проводимое на школьной скамье, является не только подготовкой к будущей жизни, но и длительным и важным периодом самой жизни.
Time spent in education is not just a preparation for life, but is also a lengthy and important period of life itself.

Быть молодым -- не обязательно переживать опасный период своей жизни; речь скорее идет об очень интересном периоде взросления и достижения независимости.
Being young did not necessarily mean being in a dangerous period in life; rather, it was a very exciting period of growth into independence.

Уход за детьми обеспечивается во время их нахождения в утробе матери и в течение наиболее опасного периода их жизни, т.е. до достижения ими одного года.
The babies are taken care of since the mother's womb until the child makes through the most risky period of life, that is, until he/she reaches one year of age.

Вот так-то и вышло, что я знал этого громогласного проповедника вдоль и поперек, когда был еще очень молод, и распрощался с ним в ранний период своей жизни.
Through such means did it come to pass that I knew the powerful preacher from beginning to end, all over and all through, while I was very young, and that I left him behind at an early period of life.

period of life

Молодость -- это критически важный период в жизни каждого человека.
Youth is a critical period in life.

Это период в жизни человека, характеризующийся огромной энергией в сочетании с критическим взглядом на сложившиеся общественные структуры.
It is a period of life characterized by enthusiastic energy combined with a critical view of the established structures of society.