Translation for "перечисляет их" to english

Перечисляет их

• lists them

Translation examples

lists them

Нам бы не хотелось перечислять их всех из боязни кого-то забыть.
We would not like to list them all, for fear of forgetting someone.

Кроме того, ЮНИДИР будет создавать библиотеку проводимых видеоконференций и перечислять их в Информационном бюллетене.
UNIDIR will also build a library of video conferences as they occur and list them in the NewsLetter.

В порядке возрастания степени согласованности инспектор перечисляет их следующим образом: Китай, Сомали, Непал, Таджикистан, Гаити, Вьетнам, Бурунди и Демократическая Республика Конго.
In an ascendant scale of integration, the Inspector lists them as follows: China, Somalia, Nepal, Tajikistan, Haiti, Viet Nam, Burundi, and the Democratic Republic of the Congo.

Цифровая область значений выполняет эту функцию совместно с кодовым списком, в то время как область описательных значений описывает, как формируется значение, а не перечисляет их.
The Enumerated Value Domain does this in combination with a Code List, while the Described Value Domain provides a definition of how to form the values, rather than explicitly listing them.

Мы надеемся, что после 2012 года в этом режиме будет введена новая классификация стран с учетом их уровней развития, вместо того чтобы просто перечислять их по признаку присоединения или неприсоединения к Приложению.
We hope that the post-2012 regime will recategorize countries on the basis of their different development levels, instead of merely listing them as annex and non-annex parties.

Следует избегать повторений; например, нет никакой надобности вслед за всеобъемлющим перечнем стратегических целей УВКБ вновь перечислять их наряду с ожидаемыми результатами и показателями достигнутого прогресса.
Repetitiveness should be avoided; for example, it is not necessary to provide a comprehensive list of all the UNHCR strategic objectives and then go on to list them again, together with their expected accomplishments and indicators of achievement.

И я перечисляю их в качестве лепты Норвегии в работу КР, дабы вдохновить наши размышления о конкретных шагах, какие могут помочь положить конец тем бесконечным заторам, которые очень уж долго отягощают нас.
I list them as Norway's input to the work of the CD to inspire our reflections on concrete steps that can help end the endless deadlocks that have plagued us for all too long.

В превосходном докладе Генерального секретаря о работе Организации и в его докладе о мерах по ликвидации международного терроризма упоминается немало районов, где происходят нарушения мира и прав человека, и нет необходимости вновь перечислять их.
The excellent report of the Secretary-General on the work of the Organization, and his report on measures to eliminate international terrorism, mentioned many geographical areas where peace and human rights are violated, and there is no need for me to list them all again.

Безалкогольное лучше по тысяче причин. Но я не стану перечислять их сейчас, потому что это как-то...
It's much better for 1,000 reasons but I'm not going to list them now because it isn't the...

Я перечисляю их здесь: говорили о белом корабле, о корабле, который приходит, чтобы разделять души.
I list them here. A "white ship " is spoken of, a ship that comes to separate souls.

Я думаю, я могу вспомнить все десять имен, но перечислять их нет нужды, потому что второстепенные боги не имеют власти вдали от тех мест, где им поклоняются, – так, по крайней мере, утверждают все маги.
I don't list them here, although I think I could remember them all, because according to most magicians a minor god's power only extends to lands where he or she is worshipped.

Марен перечислял их одно за другим и на этот раз внимательно следил за реакцией своих слушателей: как правило, именно в такое время контроль человека над собой ослабевает. Если в ряды восставших проник шпион георгийской королевы, при этой распродаже должностей и богатств своей страны он должен втайне от других быть в бешенстве, и часть детекторов лжи, скрытых под сиденьями, обязательно отметит его волнение.
One by one, Marin listed them; and now he was alert to reactions. It was at such times as this, particularly, that people gave themselves away. If there were a spy of the Jorgian Queen’s among the throng of rebels, he would squirm with inner rage as he heard his country’s top positions and treasures bartered away. The lie detectors, cunningly attached to each chair, would tell a part of the story.