Translation examples
Эти механизмы перечисляются ниже.
These mechanisms are listed below.
Некоторые из них перечисляются ниже.
Some of them are listed below.
Я не буду перечислять все договоры.
I will not list all the treaties.
, и перечислять страны в алфавитном порядке;
and to list countries in alphabetical order;
Эти термины перечисляются в алфавитном порядке.
These terms are listed in alphabetical sequence.
Ниже перечисляются наиболее важные из них.
The most important are listed hereunder.
Эти положения перечисляются в приложении 1.
These provisions are listed in Annex 1.
— Носки можно было не перечислять, — сказал он.
"It didn't mean list socks," he said.
Я не собираюсь перечислять всех поименно.
I'm not giving a full list.
Он довольно долго всех их перечислял.
He recited a lengthy list.
Мари перечисляла утраты.
Marie was listing all the things they had lost.
Офицер перечислял мои злодеяния.
The officer in charge listed my misdeeds.
На отдельном плакате перечислялись правила школы.
School rules were listed on a poster.
Задачи других агентов перечислялись здесь же, рядом.
Other assignments to agents were listed.
И она принялась перечислять свои любимые оперы.
Pritchet was listing her favorite operas.
— бесцветным голосом начала перечислять Джессика.
Jessica began to list in a colorless voice.
– Ты не собираешься перечислять все доводы против? – Нет.
"Aren't you going to list all the reasons why?" "No.