Translation for "переступить через" to english

Переступить через

• step over

Translation examples

step over

Или же она переступила через них, да?
Or maybe she stepped over 'em, right?

Переступи через гордость и познакомься с Уолтом.
Step over the rope and come meet Walt.

Просто переступи через ту черепаху и присаживайся.
Just step over that turtle, and have a seat.

Переступил через труп из-за графика гольфа?
You stepped over a dead body 'cause of a golfing schedule?

Только постарайся не переступить через Гарри ради этого.
Just make sure you don't step over Harry to get there.

Я только что переступил через ногу, чем это пахнет?
Oh! I'm stepping over her leg, and what is that smell? Ooh!

Вероятно, ты переступила через нее, чтобы войти в это здание.
You probably stepped over her to get in this place tonight.

Ори сколько хочешь, ублюдок! Ты не сможешь переступить через эту соль!
Scream all you want, you dick but there's no way you're stepping over that salt.

И сегодня, друг мой, ты переступишь через эту черту и вернёшься в мир.
And today, my friend, you're going to step over that line, back into the world.

Между тем, чтобы знать, где эта черта, и переступить через неё, есть большая разница.
There's a huge difference between knowing where that line is and stepping over it.

— Он переступил через Билла, но с ним все хорошо, Билл жив.
“He stepped over Bill, but its all right, he’s alive.”

— Но Черная Метка… Малфой сказал, что переступил через труп…
“But the Dark Mark—Malfoy said he stepped over a body—”

Принцип-то я и убил, а переступить-то не переступил, на этой стороне остался… Только и сумел, что убить.
So I killed the principle, but I didn't step over, I stayed on this side...All I managed to do was kill.

Гарри переступил через колоду самотасующихся карт и выглянул в небольшое оконце.
Harry stepped over a pack of Self-Shuffling playing cards on the floor and looked out of the tiny window.

— Волан-де-Морт убил его, а потом переступил через труп, подступая к маме, — сказал Гарри.
“Yeah… Voldemort murdered him and then stepped over his body toward my mum,” said Harry.

Переступая через сломанную дверь.
Stepping over a broken door.