Translation for "пересмотренный" to english

Пересмотренный

adjective

• reconsidered
• reexamined

Translation examples

reconsidered adjective

54. Если Исполнительный совет в результате пересмотра решения отклоняет заявление на регистрацию или ввод в обращение, то в день принятия пересмотренного решения он принимает и выносит пересмотренное постановление.
54. If the Executive Board, by its reconsidered decision, rejects the request for registration or issuance, then, on the same date of its reconsidered decision, it shall adopt and provide a reconsidered ruling.

А. Пересмотренные решения в отношении заявлений на регистрацию или ввод в обращение
A. Reconsidered decisions on requests for registration or issuance

В. Пересмотренные постановления в случае принятия решений об отклонении
B. Reconsidered rulings upon decisions to reject

D. Пересмотренные решения об одобрении заявлений на ввод в обращение
D. Reconsidered decisions to approve requests for issuance

a) что пересмотренное постановление не согласуется с постановлением [апелляционного органа];
(a) That the reconsidered ruling is inconsistent with the judgment of the [appellate body];

55. Пересмотренное постановление должно согласовываться с постановлением [апелляционного органа] и должно содержать разъяснение причин и оснований для пересмотренного решения, включая, хотя этот перечень не является исчерпывающим:
55. The reconsidered ruling shall be consistent with judgment of the [appellate body] and shall contain an explanation of the reasons and rationale for the reconsidered decision, including, but not limited to:

С. Пересмотренные решения о регистрации предлагаемой деятельности по проектам
C. Reconsidered decisions to register proposed project activities

Пересмотренное решение должно согласовываться с постановлением [апелляционного органа].
The reconsidered decision shall be consistent with the judgment of the [appellate body].

d) каким образом пересмотренное постановление согласуется с постановлением [апелляционного органа].
(d) How the reconsidered ruling is consistent with the judgment of the [appellate body].

а) факты и любые толкования фактов, которые послужили основой для пересмотренного постановления;
(a) The facts and any interpretation of the facts that formed the basis of the reconsidered ruling;

Снижение продаж новых записей поп-звёзд... Требует от нас пересмотрения наших инвестиций.
The declining sales in new records by Pop Stars require us to reconsider our investment